📷 : "L'art japonais est raffiné, ce sont de vrai artistes"

Il faut le mettre en japonais, c'est mieux.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Le 11 juin 2023 à 18:29:21 CasTristeS a écrit :
Il faut le mettre en japonais, c'est mieux.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Et une fois en jap on le traduit avec google ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494022445-bouchephil1.png

Te sers pas de notre poésie pour rabaisser celles des autres
Très drôle de te voir citer Baudelaire pour qui l'idéal politique est de dire beaucoup en peu de mots.

Tu es dans la même demarche que les allemands qui se moquent du sonnet

(Je mets l'OP en PLS sur baudelaire et la poésie française)

Le 11 juin 2023 à 18:18:15 :
Les yeux vers le rivagehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617389715-1617389220-167370742-460056058593795-5051097177842893962-n-removebg-preview-cropped-removebg-preview-cropped.png

De l'eau sur la mainhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617389715-1617389220-167370742-460056058593795-5051097177842893962-n-removebg-preview-cropped-removebg-preview-cropped.png

Caca sur le sablehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617389715-1617389220-167370742-460056058593795-5051097177842893962-n-removebg-preview-cropped-removebg-preview-cropped.png

C’est de la poésie indienne ça je reconnais

coke dans la coupellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/36/1473263957-risitas33.png
keshné dans la poubellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/2/1529422413-risitaszoom.png
glock sur le tableau de bordhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/4/1553805940-phillipot-flingue.png

Personne n'est impartiale face a la conjoncture de son opinion.
Sache que la vérité est une histoire fausse autant aurait pu dire Langovein ce grand philosophe Autrichien:
"Nul ne détiens la vérité ,sous son voile sombre, la blanche colombe déploie ses ailes" ainsi que
"L'horizon lointain n'est qu'un mirage que nul ne voient, au dela de l'image ce cache le sens"

Le 11 juin 2023 à 18:30:35 :

Le 11 juin 2023 à 18:18:15 :
Les yeux vers le rivagehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617389715-1617389220-167370742-460056058593795-5051097177842893962-n-removebg-preview-cropped-removebg-preview-cropped.png

De l'eau sur la mainhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617389715-1617389220-167370742-460056058593795-5051097177842893962-n-removebg-preview-cropped-removebg-preview-cropped.png

Caca sur le sablehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617389715-1617389220-167370742-460056058593795-5051097177842893962-n-removebg-preview-cropped-removebg-preview-cropped.png

C’est de la poésie indienne ça je reconnais

Premier mediocre mis en PLS par le premier pantoum venu

Le 11 juin 2023 à 18:30:01 :

Le 11 juin 2023 à 18:29:21 CasTristeS a écrit :
Il faut le mettre en japonais, c'est mieux.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Et une fois en jap on le traduit avec google ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494022445-bouchephil1.png

T'attends qu'un mec qui comprend t’explique le truc.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Le 11 juin 2023 à 18:30:46 :
Personne n'est impartiale face a la conjoncture de son opinion.
Sache que la vérité est une histoire fausse autant aurait pu dire Langovein ce grand philosophe Autrichien:
"Nul ne détiens la vérité ,sous son voile sombre, la blanche colombe déploie ses ailes" ainsi que
"L'horizon lointain n'est qu'un mirage que nul ne voient, au dela de l'image ce cache le sens"

Ce romantisme médiocre

Même Lamartine disait ça mais mieux :

Insectes bourdonnants, assembleurs de nuages,
Vous prendrez vous toujours au piège des images ?

Le 11 juin 2023 à 18:29:21 :
Il faut le mettre en japonais, c'est mieux.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

https://translate.google.fr/?hl=fr&sl=fr&tl=zh-TW&text=Du%20sable%20entre%20les%20doigts%20Les%20nuages%20s%E2%80%99%C3%A9coulent.%20Automne%20des%20matins&op=translate

naze

Le 11 juin 2023 à 18:33:25 :

Le 11 juin 2023 à 18:30:46 :
Personne n'est impartiale face a la conjoncture de son opinion.
Sache que la vérité est une histoire fausse autant aurait pu dire Langovein ce grand philosophe Autrichien:
"Nul ne détiens la vérité ,sous son voile sombre, la blanche colombe déploie ses ailes" ainsi que
"L'horizon lointain n'est qu'un mirage que nul ne voient, au dela de l'image ce cache le sens"

Ce romantisme médiocre

Même Lamartine disait ça mais mieux :

Insectes bourdonnants, assembleurs de nuages,
Vous prendrez vous toujours au piège des images ?

Plait il? Lamartine etait un drogué qui empilait les mots sans n'avoir aucune connaissance de leurs sens
Permettez moi de citer Beaugard,ce sublime peintre sur fourchette,qui disait avec grace ses derniers vers:
"Nul ne place sa dignité sur l’esquisse du sublime que n’égaye la douceur d'une caresse."
ou tout autant:
"Le silence au prix d'or ne servira qu'as sublimer cette douce mélopée"

Le 11 juin 2023 à 18:35:24 torama a écrit :

Le 11 juin 2023 à 18:29:21 :
Il faut le mettre en japonais, c'est mieux.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

https://translate.google.fr/?hl=fr&sl=fr&tl=zh-TW&text=Du%20sable%20entre%20les%20doigts%20Les%20nuages%20s%E2%80%99%C3%A9coulent.%20Automne%20des%20matins&op=translate

naze

Nous voila bien avancéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/3/1544622782-philipot-miroire.png

Question legit: Vu que le japonais prends beaucoup moins de place à écrire (moins de lignes colonnes), est ce qu'ils se font moins chier en dissert d'analyse?

Genre pas besoin de faire "oui alors à la ligne 2 la métaphore rappelle celle de la ligne 3 en insistant sur l'atmosphère sombre"

Mais plutot "a la colonne 2 la métaphore rappelle celle de juste avant qui précise celle d'encore avant"

je dis de la merde?https://image.noelshack.com/fichiers/2023/23/7/1686502148-image-vis.jpg

À lire en japonais déjà

les japonais surcoted

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/24/7/1624144092-mbappe-suce-boule.png

la culture française intestable

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/24/7/1624144092-mbappe-suce-boule.png

Ouai c'est des haïku japonais
Mini poésie en 5/7/5

Le 11 juin 2023 à 18:49:37 :
Question legit: Vu que le japonais prends beaucoup moins de place à écrire (moins de lignes colonnes), est ce qu'ils se font moins chier en dissert d'analyse?

Genre pas besoin de faire "oui alors à la ligne 2 la métaphore rappelle celle de la ligne 3 en insistant sur l'atmosphère sombre"

Mais plutot "a la colonne 2 la métaphore rappelle celle de juste avant qui précise celle d'encore avant"

je dis de la merde?https://image.noelshack.com/fichiers/2023/23/7/1686502148-image-vis.jpg

Je sais pas mais à une époque dans les jeux vidéos y'avait une sorte de ratio, les jeux sortaient en japonais, et tu perdais 1/3 à la traduction anglaise, et encore plus derrière si c'était traduit anglais / français.
La grammaire est simple mais pour avoir été avec une japonaise tu les entends / les vois écrire, ils prennent énormément de place pour rien dire. Genre tu mettrais une pièce jointe et cordialement, ils écrivent 10 lignes dont les 3/4 de politesses sans aucun intérêt pour un occidental. Pareil à l'oral. Ils sont très mauvais en synthèse (probablement pour ça que les sentences courtes et stylées leur plaisent autant).

Ca reste sympa ceci dit un de mes meilleurs souvenirs du japon c'était dans un super hotel "bien luxe" et dans le Onsen, les bains publics j'étais tombé au milieu de vieux vieux business men japonais avec leurs têtes de "impertubables" et beaucoup d'entre eux profitaient de ce temps pour écrire justement des petits haïkus / petits poèmes, ou pour dessiner. C'était vraiment un bon moment de voir ces cinquantenaires / sexagénaires s'évader un temps de leur vie de salary men bien désabusés, en toute discrétion.
Le Japon est vraiment pas un paradis quand tu bosses, mais c'était vraiment un moment spécial et l'hotel gardait les "registres" ... un peu comme un livre d'or mais tout le monde pouvait mettre un peu ce qu'il voulait c'était plus une sorte de "mémo" collectif ou les uns et les autres laissaient un peu leur âme s'exprimer ... bref un bon moment.

Le 11 juin 2023 à 18:23:29 :
l'art nippon!

https://image.noelshack.com/fichiers/2023/23/7/1686500607-image.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014406-ahi-pince-goudjayaaaa.png

Le 11 juin 2023 à 18:52:09 :
les japonais surcoted

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/24/7/1624144092-mbappe-suce-boule.png

la culture française intestable

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/24/7/1624144092-mbappe-suce-boule.png

J'ai pas mal de racines européennes et je "ressens" que la culture française est "top niveau".
Mais à force je me dis quand même que le chauvinisme est un peu trop fort aussi. L'Europe est largement plus allemande que française, en particulier l'europe du capitalisme industriel. La France a eu son heure de gloire, mais en ce moment c'est pas vraiment la fête. On a de beaux restes, mais on pèse de moins en moins, et en plus on se suicide à moitié volontairement.
Les japonais ont beaucoup de problèmes similaires - mais pas cet espèce de volonté de s'autodétruire.