Je regrette d'avoir appris le Japonais...

Le 19 mai 2023 à 04:03:26 :

Le 19 mai 2023 à 04:00:43 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

C'est pas lui le streamer somalien qui a harcelé un japonais dans le métro en sah ?

Non le streamer il était Américain, c'est pas un gars d'ici...

Le 19 mai 2023 à 04:04:46 :

Le 19 mai 2023 à 04:03:26 :

Le 19 mai 2023 à 04:00:43 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

C'est pas lui le streamer somalien qui a harcelé un japonais dans le métro en sah ?

Non le streamer il était Américain, c'est pas un gars d'ici...

Oui pardon américain américain, quoi d'autre quoi d'autre haha

Le 19 mai 2023 à 04:02:52 :

Le 19 mai 2023 à 04:01:18 :

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

> Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :

>Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

J'ai demandé à chatgpt et voici ou tu pourrai postuler:
DL International (https://www.sdl.com/) - SDL est une société mondiale de services linguistiques et de traduction qui propose des opportunités de carrière dans la traduction japonais-français.

Lionbridge (https://www.lionbridge.com/) - Lionbridge est une société de services de traduction et de localisation qui offre des postes de traducteurs pour différentes langues, y compris le japonais vers le français.

TransPerfect (https://www.transperfect.com/) - TransPerfect est une grande entreprise de traduction et de services linguistiques qui embauche régulièrement des traducteurs japonais-français.

Welocalize (https://www.welocalize.com/) - Welocalize est une société de traduction et de localisation qui propose des opportunités d'emploi pour les traducteurs spécialisés dans le japonais-français.

Moravia (https://www.moravia.com/) - Moravia fait partie du groupe RWS et se concentre sur les services de traduction et de localisation. Ils recrutent également des traducteurs japonais-français.

vaut mieux s'adresser à des maisons d'édition en direct.

Éditions Philippe Picquier (https://www.philippe-picquier.com/) - Cette maison d'édition spécialisée dans la littérature asiatique, notamment japonaise, pourrait avoir besoin de traducteurs japonais-français pour ses publications.

Éditions Actes Sud (https://www.actes-sud.fr/) - Actes Sud publie des œuvres littéraires internationales et pourrait avoir des besoins de traduction du japonais vers le français.

Éditions Gallimard (https://www.gallimard.fr/) - Gallimard est l'une des plus grandes maisons d'édition en France et publie une variété de genres littéraires. Ils peuvent avoir des besoins occasionnels de traduction japonais-français.

Éditions Picquier Jeunesse (https://www.editions-picquier-jeunesse.com/) - Cette branche des Éditions Philippe Picquier se concentre sur la littérature jeunesse asiatique et pourrait nécessiter des traducteurs japonais-français pour ses publications.

Éditions Pika (https://www.pika.fr/) - Pika est une maison d'édition spécialisée dans les mangas et les bandes dessinées japonaises. Ils peuvent avoir des opportunités pour des traducteurs japonais-français dans le domaine de la bande dessin

Le 19 mai 2023 à 03:59:14 :
On fait tous des erreurs dans la vie.

Par contre j'vois pas trop le rapport avec la qualité de vie. Perso, j'ai vécu au Québec, j'avais beaucoup de mal avec la mentalité Anglosaxone mais c'est pas pour autant que le Canada est un pays moyen.

J'veux dire, que tu sois saoulé par le Japon ne change rien au faite qu'ils ont un des IDH les plus élevé du monde... et donc un niveau de vie élevé...

https://image.noelshack.com/fichiers/2023/20/5/1684461531-bkjnlk.jpghttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Oui je sais bien, mais en tant qu'étranger t'es traité comme au Japonais voir (plutôt) moins bien.

Alors que là je vis avec des revenus relativement élevé pour le pays où je suis (~2000€)
Donc passé de maison dans une gated community avec piscine / salle de sport, prendre le taxi chaque jour, etc... à un petit apart à Tokyo, moins de pouvoir d'achat etc... ça déprime...

C'est pour ça qu'un pays comme la Chine maintenant m'attire plus qu'un pays comme le Japon...

Le 19 mai 2023 à 04:00:43 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Car je regrette de m'être fait avoir par le Japan dream, j'aurais du viser le zhonguo meng

voilà l'auteur je t'ai donner 10 entreprises à téléphoner dès demain

Le 19 mai 2023 à 04:07:15 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:14 :
On fait tous des erreurs dans la vie.

Par contre j'vois pas trop le rapport avec la qualité de vie. Perso, j'ai vécu au Québec, j'avais beaucoup de mal avec la mentalité Anglosaxone mais c'est pas pour autant que le Canada est un pays moyen.

J'veux dire, que tu sois saoulé par le Japon ne change rien au faite qu'ils ont un des IDH les plus élevé du monde... et donc un niveau de vie élevé...

https://image.noelshack.com/fichiers/2023/20/5/1684461531-bkjnlk.jpghttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Oui je sais bien, mais en tant qu'étranger t'es traité comme au Japonais voir (plutôt) moins bien.

Alors que là je vis avec des revenus relativement élevé pour le pays où je suis (~2000€)
Donc passé de maison dans une gated community avec piscine / salle de sport, prendre le taxi chaque jour, etc... à un petit apart à Tokyo, moins de pouvoir d'achat etc... ça déprime...

C'est pour ça qu'un pays comme la Chine maintenant m'attire plus qu'un pays comme le Japon...

Le 19 mai 2023 à 04:00:43 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Car je regrette de m'être fait avoir par le Japan dream, j'aurais du viser le zhonguo meng

si tu veux continuer à utiliser le jap et que tu t'en sens capable, go traducteur khey.

Le 19 mai 2023 à 04:00:42 :

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

En freelance, pour des maisons d'éditions, majoritairement pour piccoma et ototo.
je gagne entre 1800 et 2700.
je precise que c'est un second job, j ai un 40h semaine en entreprise aussi (traducteur interprete in house)

Hyper interessant khey
Ça change rien à ma situation géographique des revenus comme ça (même moins que ça) ça serait plus que bienvenu...

Je vais m'intéresser à ça

Le 19 mai 2023 à 04:07:36 :
voilà l'auteur je t'ai donner 10 entreprises à téléphoner dès demain

c'est pas exactement comme ça que ça marche par contre

Le 19 mai 2023 à 04:07:36 :
voilà l'auteur je t'ai donner 10 entreprises à téléphoner dès demain

Merci khey

Le 19 mai 2023 à 04:09:14 :

Le 19 mai 2023 à 04:00:42 :

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

> Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :

>Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

En freelance, pour des maisons d'éditions, majoritairement pour piccoma et ototo.
je gagne entre 1800 et 2700.
je precise que c'est un second job, j ai un 40h semaine en entreprise aussi (traducteur interprete in house)

Hyper interessant khey
Ça change rien à ma situation géographique des revenus comme ça (même moins que ça) ça serait plus que bienvenu...

Je vais m'intéresser à ça

tente de contacter piccoma pour traduire avec eux en direct. ils paient bien (en contrepartie d'une rennonciation à ses droits d auteurs)

Le 19 mai 2023 à 04:10:55 :

Le 19 mai 2023 à 04:09:14 :

Le 19 mai 2023 à 04:00:42 :

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

> Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

>> Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :

> >Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

>

> C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

>

> Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

En freelance, pour des maisons d'éditions, majoritairement pour piccoma et ototo.
je gagne entre 1800 et 2700.
je precise que c'est un second job, j ai un 40h semaine en entreprise aussi (traducteur interprete in house)

Hyper interessant khey
Ça change rien à ma situation géographique des revenus comme ça (même moins que ça) ça serait plus que bienvenu...

Je vais m'intéresser à ça

tente de contacter piccoma pour traduire avec eux en direct. ils paient bien (en contrepartie d'une rennonciation à ses droits d auteurs)

Mais du coup ça marche comment ? Genre pour être pris, t'as un test d'aptitude je suppose de base ?

Quelles méthodes/sites/livres pour avoir appris aussi rapidement stp ?

Le 19 mai 2023 à 04:09:33 :

Le 19 mai 2023 à 04:07:36 :
voilà l'auteur je t'ai donner 10 entreprises à téléphoner dès demain

c'est pas exactement comme ça que ça marche par contre

Ah oui et ça marche comment pour toi? Si tu veux attendre que les type aillent te chercher ou que eux même propose un emploie tu vas attendre longtemps comme un demeuréhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/42/5/1666358365-golemabasourdidepression.png

Il faut les contacter directement et ensuite l'op enverra son cv par mail et devra les spam 1 fois toute les 2 semaine

Le 19 mai 2023 à 04:07:15 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:14 :
On fait tous des erreurs dans la vie.

Par contre j'vois pas trop le rapport avec la qualité de vie. Perso, j'ai vécu au Québec, j'avais beaucoup de mal avec la mentalité Anglosaxone mais c'est pas pour autant que le Canada est un pays moyen.

J'veux dire, que tu sois saoulé par le Japon ne change rien au faite qu'ils ont un des IDH les plus élevé du monde... et donc un niveau de vie élevé...

https://image.noelshack.com/fichiers/2023/20/5/1684461531-bkjnlk.jpghttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Oui je sais bien, mais en tant qu'étranger t'es traité comme au Japonais voir (plutôt) moins bien.

Alors que là je vis avec des revenus relativement élevé pour le pays où je suis (~2000€)
Donc passé de maison dans une gated community avec piscine / salle de sport, prendre le taxi chaque jour, etc... à un petit apart à Tokyo, moins de pouvoir d'achat etc... ça déprime...

C'est pour ça qu'un pays comme la Chine maintenant m'attire plus qu'un pays comme le Japon...

Le 19 mai 2023 à 04:00:43 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Car je regrette de m'être fait avoir par le Japan dream, j'aurais du viser le zhonguo meng

Ouais enfin, la Chine, c'est tout sauf le dream.

En ce moment, tu as un jeune sur 5 qui pointe au chomage. Un coût de la vie élevé a-t-elle point que les Chinois renoncent à faire des gosses. Donc une crise démographique en vue et qui visiblement, a déjà commencé. Sans parler de la gestion assez particulière du pays.

D'ailleurs, il y a de nombreux expats qui ont fini par quitter le pays.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Mais putain y a des gens qui regrettent d'avoir tué quelqu'un ou d'avoir maltraité leurs enfants

Et toi ton regret c'est d'avoir voyagé dans plein de pays lointains dont tu as appris les langues

Le 19 mai 2023 à 04:16:14 :

Le 19 mai 2023 à 04:09:33 :

Le 19 mai 2023 à 04:07:36 :
voilà l'auteur je t'ai donner 10 entreprises à téléphoner dès demain

c'est pas exactement comme ça que ça marche par contre

Ah oui et ça marche comment pour toi? Si tu veux attendre que les type aillent te chercher ou que eux même propose un emploie tu vas attendre longtemps comme un demeuréhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/42/5/1666358365-golemabasourdidepression.png

Il faut les contacter directement et ensuite l'op enverra son cv par mail et devra les spam 1 fois toute les 2 semaine

je suis traducteur hein, donc je sais a peu près comment ça fonctionne dans ce milieu. les appeler sert à rien. il envoit son cv (vide, du coup...) et attend, en relançant tous les quelques mois. le plus simple est de passer par des studios de traductions au début pour avoir une vraie exp de traduction pro.

Pourquoi un downgrade dans les loisirs, c'est cher ? De quels genre de loisirs tu parles ?

Le 19 mai 2023 à 04:15:27 :

Le 19 mai 2023 à 04:10:55 :

Le 19 mai 2023 à 04:09:14 :

Le 19 mai 2023 à 04:00:42 :

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

> Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

>> Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

> >> Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :

> > >Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

> >

> > C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

> >

> > Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

>

> je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

En freelance, pour des maisons d'éditions, majoritairement pour piccoma et ototo.
je gagne entre 1800 et 2700.
je precise que c'est un second job, j ai un 40h semaine en entreprise aussi (traducteur interprete in house)

Hyper interessant khey
Ça change rien à ma situation géographique des revenus comme ça (même moins que ça) ça serait plus que bienvenu...

Je vais m'intéresser à ça

tente de contacter piccoma pour traduire avec eux en direct. ils paient bien (en contrepartie d'une rennonciation à ses droits d auteurs)

Mais du coup ça marche comment ? Genre pour être pris, t'as un test d'aptitude je suppose de base ?

ouais, test de traduction.

Mais du coup tu fais quoi maintenant ? tu habites en Thailande ? Métier ?

Traduis des hentaïs pour te faire masse d'argent mon kheyouhttps://image.noelshack.com/fichiers/2023/20/5/1684462898-rilakkumapoussinpeek.png