HONNÊTEMENT, vous parlez combien de langue ?

5

Français, Anglais et grec ancien

Le 10 janvier 2023 à 04:10:50 :
Français
Belge
Suisse
Malien
Sénégalais
etc

Khey fais pas le chaud parce que ton post est stupide

Le 10 janvier 2023 à 04:10:24 :

Le 10 janvier 2023 à 04:09:45 :
3, Français, Japonais et Anglais
J'ai un bien meilleur niveau oral en Japonais mais forcément je comprend mieux l'Anglais notamment à l'écrit

Bon ça ! Tu as appris où le Japonais ?

Je vis au Japon, j'ai étudié 3 ans en école de Japonais et je suis à l'université au Japon + j'ai bossé comme traducteur dans une boîte de jeux.

Pour l'Anglais j'ai jamais vraiment bossé sérieusement mais j'ai lu pas mal de trucs liés à des jeux, de l'Histoire ou de la politique donc j'ai une assez bonne compréhension notamment écrite mais aussi un peu orale, par contre je manque de vocab et j'ai du mal à m'exprimer même si je peux évoluer dans un environnement en anglais.

Pour imager, j'ai eu 945 au toeic et j'ai le JLPT 1

0 tout

Malheureusement uniquement le Français a un très bon niveau ! c'est l'un de mes regrets

je me dois de changer çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/52/1483009530-marissou.png

Le 10 janvier 2023 à 04:13:11 :
0 tout

Allez on se bouge kheyou

Le 10 janvier 2023 à 04:14:39 :
Malheureusement uniquement le Français a un très bon niveau ! c'est l'un de mes regrets

je me dois de changer çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/52/1483009530-marissou.png

Un bon khey ambitieux

Le 10 janvier 2023 à 04:12:02 :

Le 10 janvier 2023 à 04:10:50 :
Français
Belge
Suisse
Malien
Sénégalais
etc

Khey fais pas le chaud parce que ton post est stupide

Ça ragehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/16/6/1587161747-saeki-sourit-face-aux-kheyent2.png

Le 10 janvier 2023 à 04:07:57 :

Le 10 janvier 2023 à 04:06:06 :
Pourquoi ne compter qu'a partir du niveau B2 ? Ca parait tres arbitraire, d'autant plus que les laangues commencent a etre utiles bien avant.

Parce qu'on prend en compte l'autonomie totale sans jamais avoir besoin d'assistance.

Un A2 a l'étranger va devoir galérer et sortir son dico à la moindre incompréhension.

Je dirais :
A1 : tu es capable de comprendre un phrase simple avec un contexte que tu maîtrises (= tu comprends : je mange une pomme, après avoir étudier le vocabulaire sur les fruits)
A2 : pareil, mais les phrases sont plus compliquées ( tu comprends : "je passe la tondeuse à gazon tout l'après midi sous le soleil" avec une fiche de vocabulaire)
B1 : Tu commences à t'émanciper des sujets tout faits, t'as toujours un sérieux manque de vocabulaire mais la base syntaxique est suffisement en place pour que tu ne butes pas sur les verbes usuels, ...
B2 : Tu as un vocabulaire de base et une compréhension de la structure de la langue qui commencent à te permettre de parler de n'importe quoi tant que ça reste simple, et certains sujets que tu étudies en amont tu es capable d'avoir des proto-débats.
C1 : T'es plus un mongolito, tu peux parler d'à peu près n'importe quoi sans entraînement, tu peux faire des erreurs de prépopositions et compagnie mais t'as du vocabulaire avancé sur un tas de sujet, tu emploies des structures de langues qui s'éloignent de ta langue naturelle.
C2 : Là tu piges à peu près tout, et tu peux à peu près tout dire.

Français natif
Anglais bilingue (je vis là bas)
Espagnol j'avais un solide B2-début C1 quand je pratiquais régulièrement, j'avoue que je suis rouillé mais ça devrait me revenir
Et j'apprends le russe mais encore loin du B2 honnêtement. Je dois avoir un gros A2.

Français
Anglais je me bute à Duolingo et ce genre de trucs parce que c’est la seule langue qui vaut le coup d’être apprise.
Un peu de Néerlandais étant Belge

Le 10 janvier 2023 à 04:18:58 :
Français
Anglais je me bute à Duolingo et ce genre de trucs parce que c’est la seule langue qui vaut le coup d’être apprise.
Un peu de Néerlandais étant Belge

L'anglais c'est d'une tristesse parce que c'est la plus pauvre de toutes les langues quasiment, t'apprends juste parce que c'est utile mais tu ne découvres rien qu'on n'a pas déjà en français.
T'as tellement de langue qui ont des outils tu te dis "punaise si on avait ça en français ça serait utilisé tous les jours, comment on fait sans"

Lezghien, russe, français, anglais.

Honnêtement je ne m'exprime bien qu'en Français, et encore, même en Français je bégaye parfois.

Pour l'Anglais je me débrouille, je bosse avec des américains, mais je peux pas dire que je maitrise leurs langue, j'arrive à converser professionnellement, improviser des démos en anglais, lire des livres (novel, bouquin technique), mais j'ai tout de même besoin d'un traducteur pour comprendre le nouveau vocabulaire. Donc je ne peux pas dire que je maitrise leurs langue.

Et je me débrouille aussi en Italien, ayant commencé très jeune à l'école, j'ai aussi la capacité de converser, lire des articles aisément, mais si je dois lire des romans je dois tous de même sortir mon traducteur pour traduire du nouveau vocabulaire.

Donc si on veut on peut compter 1 pour le Français, 0.5 pour l'Italien et 0.5 pour l'anglais.

J'aimerais apprendre une autre langue même si je sais que je ne la maitriserais jamais totalement au moins ça me permet d'ajouter une corde à mon arc.

Le 10 janvier 2023 à 04:20:22 :

Le 10 janvier 2023 à 04:18:58 :
Français
Anglais je me bute à Duolingo et ce genre de trucs parce que c’est la seule langue qui vaut le coup d’être apprise.
Un peu de Néerlandais étant Belge

L'anglais c'est d'une tristesse parce que c'est la plus pauvre de toutes les langues quasiment, t'apprends juste parce que c'est utile mais tu ne découvres rien qu'on n'a pas déjà en français.
T'as tellement de langue qui ont des outils tu te dis "punaise si on avait ça en français ça serait utilisé tous les jours, comment on fait sans"

Perso l'anglais c'est vraiment une langue master race au niveau des connaissances de d'information auxquels tu as accès, la par exemple je lis un bouquin superbe en anglais mais qui n'as pas été traduit en Français.

Le 10 janvier 2023 à 04:11:15 :
5

Mais sinon ?

Le 10 janvier 2023 à 04:23:15 :

Le 10 janvier 2023 à 04:20:22 :

Le 10 janvier 2023 à 04:18:58 :
Français
Anglais je me bute à Duolingo et ce genre de trucs parce que c’est la seule langue qui vaut le coup d’être apprise.
Un peu de Néerlandais étant Belge

L'anglais c'est d'une tristesse parce que c'est la plus pauvre de toutes les langues quasiment, t'apprends juste parce que c'est utile mais tu ne découvres rien qu'on n'a pas déjà en français.
T'as tellement de langue qui ont des outils tu te dis "punaise si on avait ça en français ça serait utilisé tous les jours, comment on fait sans"

Perso l'anglais c'est vraiment une langue master race au niveau des connaissances de d'information auxquels tu as accès, la par exemple je lis un bouquin superbe en anglais mais qui n'as pas été traduit en Français.

C'est vrai que c'est un bon outil pour accéder au savoir, je concède lire les pages wiki en anglais ,généralement plus complètes.

Anglais je dois avoir un B2, mais avec un écart sensible entre la compréhension (surtout à l'écrit, où je comprend 99% de ce que je lis, même sur des sujets un peu pointus) et l'expression, où je me débrouille bien mais avec quand même pas mal de lacunes, notamment quand je dois exprimer une idée qui exige une construction grammaticale un poil complexe, où certaines expressions idiomatiques que je comprend mais que j'ai du mal à replacer de manière fluide quand elles sont nécessaires.

EDIT : si on reprend la classification postée plus haut par Facilitate je suis plutôt C1, mais ça me semble un peu gentil, dans mon esprit C1 on est quand même très proche d'une compréhension "native" de la langue, avec très peu d'erreurs.

Français C2
Arabe marocain C2
Anglais C1

Espagnol B1
Néerlandais A1