Retour à la liste des sujets

[ALERTR] Comment TRADUIRE "Votre CHAMBRE est SANS DESSUS DESSOUS" en anglais ?

CostaRica15
2022-12-21 14:00:49

Le 21 décembre 2022 à 14:00:11 Djdjdjd a écrit :
You're room's a mess !

Your* Descolin + on dit messyhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/6/1656764606-risigeek.png

Devienne-Astral
2022-12-21 14:01:08

Le 21 décembre 2022 à 13:59:15 Sauce-Mayo a écrit :
Upside down

Le 21 décembre 2022 à 13:58:47 JambonChimique a écrit :
YOUR ROOM IS A MESS

cecient :(

Golemain
2022-12-21 14:01:21

Your bedroom is upsidedown-less :ok:

Courgette1418
2022-12-21 14:01:29

your chamber is with out on the top and on the down

je suis parfaitement bilingue, d'origine franco-britannique, tu peux ctrl c v sans craine

et en angleterre, chambre = chamber?

Cufion
2022-12-21 14:01:30

Le 21 décembre 2022 à 14:00:16 :

Le 21 décembre 2022 à 13:59:47 :

[13:58:53] <AhuriForum6>

Le 21 décembre 2022 à 13:57:54 :
SENS dessus dessous le descolin

Sur Quora ils disent que ma formulation est juste aussi

Non on dit sens

Alors pourquoi sur Quora ils disent l'inverse ? :(

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/05/3/1612373124-eusse-houg-houg.png

TesteurAmazon
2022-12-21 14:01:52

Yioure roume ise ouisàoùte l'eau leauheure în înglichehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

PazSurNamek
2022-12-21 14:02:01

Your room looks like a figure of a Celestin from 18-25

NaykeauLombo
2022-12-21 14:02:20

[14:00:16] <AhuriForum6>

Le 21 décembre 2022 à 13:59:47 :

[13:58:53] <AhuriForum6>

Le 21 décembre 2022 à 13:57:54 :
SENS dessus dessous le descolin

Sur Quora ils disent que ma formulation est juste aussi

Non on dit sens

Alors pourquoi sur Quora ils disent l'inverse ? :(

Parce que ce sont des low qi comme toi

Visual_Studio
2022-12-21 14:02:34

Your room is totally upside down

ApsKalMav
2022-12-21 14:02:54

Your room is a mess

Autokratorissa
2022-12-21 14:03:00

Your chamberbedroom is without upstair up downhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/36/4/1536252332-regard-vide.png

51952659
2022-12-21 14:03:03

Le 21 décembre 2022 à 14:02:34 :
Your room is totally upside down

Bordel les descos

racailleTN
2022-12-21 14:03:06

Your chamber is without top under

EncoreBanniRSA
2022-12-21 14:03:06

Your room's a mess/ your room's messy

TesteurAmazon
2022-12-21 14:03:22

Le 21 décembre 2022 à 14:02:34 :
Your room is totally upside down

Our roam where 100% down upsidehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

7deprime
2022-12-21 14:03:24

Your room is without over under

AhuriForum6
2022-12-21 14:03:25

Le 21 décembre 2022 à 14:02:20 :

[14:00:16] <AhuriForum6>

Le 21 décembre 2022 à 13:59:47 :

[13:58:53] <AhuriForum6>

Le 21 décembre 2022 à 13:57:54 :
SENS dessus dessous le descolin

Sur Quora ils disent que ma formulation est juste aussi

Non on dit sens

Alors pourquoi sur Quora ils disent l'inverse ? :(

Parce que ce sont des low qi comme toi

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/36/4/1536252332-regard-vide.png

ArthilossXIII
2022-12-21 14:03:37

Your camera is without upindown :ok:

otitsaspergeur
2022-12-21 14:03:54

Your chamber is without top underneath. :ok:

Visual_Studio
2022-12-21 14:04:17

Le 21 décembre 2022 à 14:03:03 51952659 a écrit :

Le 21 décembre 2022 à 14:02:34 :
Your room is totally upside down

Bordel les descos

Retourne boucler sur tes vaccins le golemhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png
+ newfag sans pp

Infos
Gestion du forum
contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
Notes
    Partenaire: JVFlux
    Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
    Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.