La langue maternelle de CHARLEMAGNE

« Tho nam her godes urlub »

Saxon ?!

Le 23 juin 2022 à 00:18:09 :
« Tho nam her godes urlub »

Saxon ?!

Bah le vieux saxon reste une langue germanique tout comme le vieux francique donc toutes les anciennes langues mortes germaniques ont des ressemblances

C'est légal ça ?

Quimit he gi-sund uz. Ih gi-lonon Imoz.
Bilibit her thar Inne. Sinemo kunnie.
Tho nam her skild Indi sper. Ellianlicho reit her.
Uuolder uuar er-rah-chon. Sina uuidar-sah-chon.

Je mets la source entière

https://sourcebook.stanford.edu/sites/all/modules/custom/vm/VersioningMachine/texts/Ludwigslied.html

Traduit en anglais, dites ce que vous pensez

Vous avez quitté après la sourcehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

il y a de l'allemand dans Huob her gundfanon uf
Hubezeug ihrer gonfanon auf

Le 23 juin 2022 à 00:10:16 :
Toutes ces langues régionales/anciennes sont peut-être une richesse pour certains mais un cauchemar pour la communicationhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463227-risitaspeur.png

C'est un peu comme le patrimoine, on a trop de monuments à restaurer et on a plus de thunes, donc au bout d'un moment, soit on restaure mal (incendie de Notre-Dame), soit on laisse tomber en ruine.

J'adorerais lire Gargantua et Pantagruel de Rabelais mais c'est incompréhensible tant le français est ancien

Si on force les chômeurs à faire de l'apprentissage pour restaurer les monuments ça iras bien plus vite et les ouvrages en vieux français sont traduits en moderne pour une meilleure lecture même si il me semblait que Rabelais était compréhensible sans traduction

Tho nam her godes urlub.

a la meme racine que namm ...Gott urlaub . Il pris congé de Dieu. Après le her je suis pas sur si c'est un possessif comme l'anglais qui a la même racine ou si c'est le ihr (leur ) allemand