Donc, les kikoo japs ont commencé à délaisser leur délire japon, ce pays était surcôté

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

Les Japonais ont une belle culture, tout comme les Français ont une belle culture, c’est ce que les KJ peinent à comprendre. Belle culture n’équivaut pas à paradis sur terre.

Les RSAistes de JVC Japon ne font même plus de topics “claquez pas la porte trop fort en partant les esclaves” à 6h tapante, eux ils sont passés au level supérieur “moins fort quand vous récitez les poèmes à la gloire de vos patrons les esclaves”.

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah ok, donc, t'es pas connasse de fac de langue qui a 0 compétences....

tu as bien ton domaine et tu fais traducteur, oui, ce genre de mecs est bien recherché, je crois
je pensais que t'étais étudiante de fac de langue

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

Le 03 avril 2022 à 08:43:35 :
Les Japonais ont une belle culture, tout comme les Français ont une belle culture, c’est ce que les KJ peinent à comprendre. Belle culture n’équivaut pas à paradis sur terre.

Les RSAistes de JVC Japon ne font même plus de topics “claquez pas la porte trop fort en partant les esclaves” à 6h tapante, eux ils sont passés au level supérieur “moins fort quand vous récitez les poèmes à la gloire de vos patrons les esclaves”.

popo

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

ok...

Le 03 avril 2022 à 08:50:33 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

ok...

Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?

Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :

Le 03 avril 2022 à 08:50:33 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

ok...

Je fais vers le français par contre.

c'est dur la traduction entre franco-japonais, j'imagine (au moins, en littérature)
c'est plutôt la différence de mentalité qui joue

T'es d'où au Japon ?

osaka

Mon expat pour le Japon en cours de processushttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/13/7/1648968751-6add68ff-1ed5-4516-a487-962ed6696f24.jpeg

Le 03 avril 2022 à 08:51:45 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :

Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

ok...

Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?

osaka

J'habitais à Suita

Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :

Le 03 avril 2022 à 08:51:45 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :

Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

ok...

Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?

osaka

J'habitais à Suita

bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
c'est une ville très calme et jolie avec plein de maisons propres

tellement pas demandé les études de jap' que les L1 de ma fac sont 3x plus nombreux que l'an dernier et ça augmente constamment

Le 03 avril 2022 à 08:53:43 :
tellement pas demandé les études de jap' que les L1 de ma fac sont 3x plus nombreux que l'an dernier et ça augmente constamment

???

Le 03 avril 2022 à 08:53:30 PoliticardDeJVE a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :

Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :

Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :

Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :

Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :

Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :

Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :

Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :

Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :

Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.

non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...

de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job

Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet

dans 1 an, tu perderas ton job...

Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis fr

okok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payé

Je traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années

ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisax

Ce qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT

vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutiles

J'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.

okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualité

Si tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.

ok...

Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?

osaka

J'habitais à Suita

bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...

J'étais en plein Senri, c'est très papi mami

Le 03 avril 2022 à 08:52:34 :
Mon expat pour le Japon en cours de processushttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/13/7/1648968751-6add68ff-1ed5-4516-a487-962ed6696f24.jpeg

mais si tu es vraiment passionné, pk tu apprends pas le jap en autodidacte ?