TRADUISEZ " That's an issue above my pay grade "

Tâte les abris-bus de mon pays bien gardé
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/3/1626883766-issousse.png

C'est une issue par-dessus ma gay pride.

Traduction directe: "C'est un problème qui dépasse mon niveau de rémunération."

En France on parlerait plus de responsabilités que de rémunération néanmoins, c'est très anglais d'intervertir les deux termes.

Traduction alternative: "C'est un problème qui dépasse mon niveau de responsabilité."

Il y a un problème au dessus de la gay pride

"Va te plaindre devant mon n+1" semble être le plus approprié.

J'suis pas assez payée pour ces conneries.

Il y a une issue, j'ai pété gras.

On me paye pas pour faire ça