Oberyn Martell :bave:

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

C'est vrai

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Je ne les ais pas tous lu, mais oui évidemment, tu pourras découvrir d'avantage de choses et voir que tout n'est pas forcément pareil.
La série fait parfois des choix alternatifs.
Par contre le style de la traduction en français est particulièrement soutenu, pour ne pas dire pompeux par moments.

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 Trancher12345 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Tu m'as pas demandé à moi mais c'est clair, j'ai vu la série plusieurs fois et les livres n'ont rien à voir, à part le premier qui est très similaire à la série, à partir du deuxième tu commences à découvrir une histoire bien plus étoffée, là je commence le dernier en date et c'était vraiment une bonne expèrience.
Le seul problème c'est qu'il finira peut-être jamais la série de livre, mais c'est peut-être pas si mal, au moins le voyage aura été appréciable

Quand je dis des séries de 40 épisodes, c'est par saison hein
Parce que la série en a 73, 10 par saison jusqu'à la saison 6.
Les deux dernières saisons sont allées trop vite malheureusement, passant respectivement de 7 à 6 épisodes.

Le 08 octobre 2021 à 23:20:52 :
Quelle mort de merde il avait battu la montagne sans pression en plus

il a été trop confiant, ça va bien avec son personnage

Le 08 octobre 2021 à 23:28:55 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Je ne les ais pas tous lu, mais oui évidemment, tu pourras découvrir d'avantage de choses et voir que tout n'est pas forcément pareil.
La série fait parfois des choix alternatifs.
Par contre le style de la traduction en français est particulièrement soutenu, pour ne pas dire pompeux par moments.

C'est vrai qu'il faut se faire au style, le traducteur Jean Sola utilise les vrais termes moyen-ageux, et ça demande un petit temps d'adaptation pour lire de façon fluide les bouquins si t'as pas forcément un vocabulaire étendu, avec quelques recherches google rapide sur certains termes ça passe. Après c'est des détails t'as pas besoin de tout comprendre pour suivre l'histoire

Le 08 octobre 2021 à 23:30:27 AestheteTears7 a écrit :
Quand je dis des séries de 40 épisodes, c'est par saison hein
Parce que la série en a 73, 10 par saison jusqu'à la saison 6.
Les deux dernières saisons sont allées trop vite malheureusement, passant respectivement de 7 à 6 épisodes.

Non mais c'est vrai qu'adapter un livre c'est toujours compliqué, il faut sauter pas mal de détails qu'on a dans les livres, c'est pour ça que c'est sympa de lire les livres après avoir vu la série, en plus c'est plus simple d'imaginer les personnages comme ça

Le 08 octobre 2021 à 23:17:28 :

Le 08 octobre 2021 à 23:16:47 :
sa mort est hilarante

Pas spécialement non.

La plus traumatisante de la série après les Noces Pourpres et celle de Ned.

En vrais si c'était drôle et je dis ça alors que j'appréciais le personnage et que sa mort m'a blasé mais il y une grosse dose d'ironie et d'humour noir dans sa défaite.

Le 08 octobre 2021 à 23:32:22 :

Le 08 octobre 2021 à 23:28:55 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Je ne les ais pas tous lu, mais oui évidemment, tu pourras découvrir d'avantage de choses et voir que tout n'est pas forcément pareil.
La série fait parfois des choix alternatifs.
Par contre le style de la traduction en français est particulièrement soutenu, pour ne pas dire pompeux par moments.

C'est vrai qu'il faut se faire au style, le traducteur Jean Sola utilise les vrais termes moyen-ageux, et ça demande un petit temps d'adaptation pour lire de façon fluide les bouquins si t'as pas forcément un vocabulaire étendu, avec quelques recherches google rapide sur certains termes ça passe. Après c'est des détails t'as pas besoin de tout comprendre pour suivre l'histoire

Oui c'est vrai mais pour avoir comparé avec la vraie version en Anglais dont j'ai fait une traduction littérale de quelques pages, ça n'a rien à voir Enfin c'est la même histoire évidemment, mais Sola se permet carrément de réécrire le livre avec un autre style, pas équivalent à celui de Martin.

Le 08 octobre 2021 à 23:33:31 :

Le 08 octobre 2021 à 23:30:27 AestheteTears7 a écrit :
Quand je dis des séries de 40 épisodes, c'est par saison hein
Parce que la série en a 73, 10 par saison jusqu'à la saison 6.
Les deux dernières saisons sont allées trop vite malheureusement, passant respectivement de 7 à 6 épisodes.

Non mais c'est vrai qu'adapter un livre c'est toujours compliqué, il faut sauter pas mal de détails qu'on a dans les livres, c'est pour ça que c'est sympa de lire les livres après avoir vu la série, en plus c'est plus simple d'imaginer les personnages comme ça

Exactement, on a déjà eu la chance d'avoir eu une série, et pas de films, car cela aurait été inadaptable.

Merci pour vos réponses Mais ne vais-je pas m’ennuyer si je connais déjà le dénouement des intrigues ?

Le 08 octobre 2021 à 23:34:15 :

Le 08 octobre 2021 à 23:17:28 :

Le 08 octobre 2021 à 23:16:47 :
sa mort est hilarante

Pas spécialement non.

La plus traumatisante de la série après les Noces Pourpres et celle de Ned.

En vrais si c'était drôle et je dis ça alors que j'appréciais le personnage et que sa mort m'a blasé mais il y une grosse dose d'ironie et d'humour noir dans sa défaite.

C'est le coté tragique de l'œuvre, même les plus honorables peuvent mourir.

Le 08 octobre 2021 à 23:35:15 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:32:22 :

Le 08 octobre 2021 à 23:28:55 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Je ne les ais pas tous lu, mais oui évidemment, tu pourras découvrir d'avantage de choses et voir que tout n'est pas forcément pareil.
La série fait parfois des choix alternatifs.
Par contre le style de la traduction en français est particulièrement soutenu, pour ne pas dire pompeux par moments.

C'est vrai qu'il faut se faire au style, le traducteur Jean Sola utilise les vrais termes moyen-ageux, et ça demande un petit temps d'adaptation pour lire de façon fluide les bouquins si t'as pas forcément un vocabulaire étendu, avec quelques recherches google rapide sur certains termes ça passe. Après c'est des détails t'as pas besoin de tout comprendre pour suivre l'histoire

Oui c'est vrai mais pour avoir comparé avec la vraie version en Anglais dont j'ai fait une traduction littérale de quelques pages, ça n'a rien à voir Enfin c'est la même histoire évidemment, mais Sola se permet carrément de réécrire le livre avec un autre style, pas équivalent à celui de Martin.

Merde vraiment ? J'avoue que même si je comprend assez bien l'anglais je voulais pas m'imposer de lire tous ces livres dans cette langue, j'imaginais qu'il était plutôt fidèle au texte au contraire, bon ça va que ça m'a tant dérangé, c'était même plutôt intéressant de se sentir devenir plus savant en français en lisant du GoT mais je pensais pas

Le style soutenu ne me dérange pas au contraire, je lis principalement des livres classiques

Le 08 octobre 2021 à 23:36:22 Trancher12345 a écrit :
Merci pour vos réponses Mais ne vais-je pas m’ennuyer si je connais déjà le dénouement des intrigues ?

Pas du tout, à part peut-être dans le premier livre qui est vraiment similaire comme je l'ai dit, une fois passé tu découvres pleins d'autres élément, y'a même des personnages et des histoire qui ont étés passés sous silences dans la série (évidemment), après si t'aimes la série sans plus faut voir si t'accroches. Au pire ça te coûte rien d'essayer, faut juste t'accrocher pour le premier je pense

Enfin "ça te coûte rien", ça dépend comment tu comptes te les approprier Au pire ça fait une belle collection dans la biblio

Le 08 octobre 2021 à 23:37:12 :

Le 08 octobre 2021 à 23:35:15 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:32:22 :

Le 08 octobre 2021 à 23:28:55 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Je ne les ais pas tous lu, mais oui évidemment, tu pourras découvrir d'avantage de choses et voir que tout n'est pas forcément pareil.
La série fait parfois des choix alternatifs.
Par contre le style de la traduction en français est particulièrement soutenu, pour ne pas dire pompeux par moments.

C'est vrai qu'il faut se faire au style, le traducteur Jean Sola utilise les vrais termes moyen-ageux, et ça demande un petit temps d'adaptation pour lire de façon fluide les bouquins si t'as pas forcément un vocabulaire étendu, avec quelques recherches google rapide sur certains termes ça passe. Après c'est des détails t'as pas besoin de tout comprendre pour suivre l'histoire

Oui c'est vrai mais pour avoir comparé avec la vraie version en Anglais dont j'ai fait une traduction littérale de quelques pages, ça n'a rien à voir Enfin c'est la même histoire évidemment, mais Sola se permet carrément de réécrire le livre avec un autre style, pas équivalent à celui de Martin.

Merde vraiment ? J'avoue que même si je comprend assez bien l'anglais je voulais pas m'imposer de lire tous ces livres dans cette langue, j'imaginais qu'il était plutôt fidèle au texte au contraire, bon ça va que ça m'a tant dérangé, c'était même plutôt intéressant de se sentir devenir plus savant en français en lisant du GoT mais je pensais pas

Attends je vais te faire la traduction de la scène au début de premier livre où Bran assiste à la décapitation du garde de nuit. Je reviens dans quelques minutes !

Le 08 octobre 2021 à 23:40:01 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:37:12 :

Le 08 octobre 2021 à 23:35:15 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:32:22 :

Le 08 octobre 2021 à 23:28:55 AestheteTears7 a écrit :

Le 08 octobre 2021 à 23:26:20 :

Le 08 octobre 2021 à 23:25:06 :

Le 08 octobre 2021 à 23:22:46 :
Ok là tu parles de la partie physique mais faut pas oublier qu'il est aussi déterminé, bon souverain, érudit (surtout en matière de poison), les livres lui accordent plus de crédit que la série. Vraiment dommage qu'il soit mort, surtout comme ça

Ah mais je sais bien, j'aurais plus bien plus développé.
Oui mais après, il faudrait faire des séries de 40 épisodes pour respecter à la lettre les livres.
La série est brillante en tant qu'oeuvre qui existe par elle-même et demeure une superbe adaptation, même si les deux dernières saisons laissent la qualité d'écriture s'effriter.

Est-ce que tu me conseillerais de lire les livres alors que j’ai déjà vu la série ?

Je ne les ais pas tous lu, mais oui évidemment, tu pourras découvrir d'avantage de choses et voir que tout n'est pas forcément pareil.
La série fait parfois des choix alternatifs.
Par contre le style de la traduction en français est particulièrement soutenu, pour ne pas dire pompeux par moments.

C'est vrai qu'il faut se faire au style, le traducteur Jean Sola utilise les vrais termes moyen-ageux, et ça demande un petit temps d'adaptation pour lire de façon fluide les bouquins si t'as pas forcément un vocabulaire étendu, avec quelques recherches google rapide sur certains termes ça passe. Après c'est des détails t'as pas besoin de tout comprendre pour suivre l'histoire

Oui c'est vrai mais pour avoir comparé avec la vraie version en Anglais dont j'ai fait une traduction littérale de quelques pages, ça n'a rien à voir Enfin c'est la même histoire évidemment, mais Sola se permet carrément de réécrire le livre avec un autre style, pas équivalent à celui de Martin.

Merde vraiment ? J'avoue que même si je comprend assez bien l'anglais je voulais pas m'imposer de lire tous ces livres dans cette langue, j'imaginais qu'il était plutôt fidèle au texte au contraire, bon ça va que ça m'a tant dérangé, c'était même plutôt intéressant de se sentir devenir plus savant en français en lisant du GoT mais je pensais pas

Attends je vais te faire la traduction de la scène au début de premier livre où Bran assiste à la décapitation du garde de nuit. Je reviens dans quelques minutes !

Justement c'est en lisant Sola que je me suis dit "Jamais je comprendrais ça en anglais" mais ça se trouve c'est bien plus compréhensible dans cette langue

dans le bouquin sa meuf ne réagit pas pareil que dans la série lorsqu'il meurt

je crois qu'elle hurle dans l'un et que dans l'autre elle reste impassible, je ne sais plus lequel

en tout cas la série change totalement la personnalité de la meuf

Le 08 octobre 2021 à 23:39:12 :

Le 08 octobre 2021 à 23:36:22 Trancher12345 a écrit :
Merci pour vos réponses Mais ne vais-je pas m’ennuyer si je connais déjà le dénouement des intrigues ?

Pas du tout, à part peut-être dans le premier livre qui est vraiment similaire comme je l'ai dit, une fois passé tu découvres pleins d'autres élément, y'a même des personnages et des histoire qui ont étés passés sous silences dans la série (évidemment), après si t'aimes la série sans plus faut voir si t'accroches. Au pire ça te coûte rien d'essayer, faut juste t'accrocher pour le premier je pense

Enfin "ça te coûte rien", ça dépend comment tu comptes te les approprier Au pire ça fait une belle collection dans la biblio

Ok je le lirai dans ce cas merci khey