C'est quoi la traduction exacte de "Fluent" en français ?
Le 20 août 2021 à 19:10:55 :
Le 20 août 2021 à 19:08:46 :
Courant, couramment.C'est que je cherche une traduction littérale, la phrase "I am fluent in English" devrait commencer par "je suis"
Si tu traduis litteralement la phrase, cela n'aura aucun sens. Ce que tu veux dire c'est que tu parles couramment Anglais.
Le 20 août 2021 à 19:12:33 :
Le 20 août 2021 à 19:10:55 :
Le 20 août 2021 à 19:08:46 :
Courant, couramment.C'est que je cherche une traduction littérale, la phrase "I am fluent in English" devrait commencer par "je suis"
Si tu traduis litteralement la phrase, cela n'aura aucun sens. Ce que tu veux dire c'est que tu parles couramment Anglais.
Le 20 août 2021 à 19:14:48 :
Y'a pas d'équivalent. C'est souvent le cas, l'anglais contient plus de mots que le français.
C'est un petit jeu que je me donne, trouver des traductions exact pour tout. Tant pis, merci à tous !
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.