One Piece : VF ou VOSTFR ?

Le 14 août 2021 à 22:03:16 :

Le 14 août 2021 à 22:01:32 :

Le 14 août 2021 à 22:01:00 :
Vf perso flemme de me taper 1000 épisodes a regarder les sous titres et comme ça tu peux faire d'autres trucs à cotéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

c'est un peu contradictoire ce que tu dis

Bah non en VO t'es obligé de regarder le sous titres si tu veux suivre alors qu'en VF je peux me préparer a bouffer et écouter en même temps par exemplehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

ah oui après perso j'ai l'habitude des sous-titres et je trouve que la VF est souvent insupportable

VF

Geumeugeumeugeunnnnnhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/1/1608519808-1608519669526-min.png

Vostfr sinon tu rates les phrases cultes du genre "hisashi buridana..... mugiwara" etc..

Après je connais pas la vf mais l'accent de Franky, le rire de Brook, la voix de Chopper etc me semblent difficilement reproductible

Qu'est-ce qu'il veut le cuisinier d'opérette ?!https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/1/1608523815-1608523153303-min.png

VOSTA persoenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/44/6/1604162104-cafe0sugarent.jpg

Le 14 août 2021 à 21:59:17 :
Il n'y a tout bonnement aucun anime japonais qui soit mieux en VF qu'en VO. Au mieux c'est à peu près équivalent, comme pour GTO.

JoJo rigolehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/1/1608523815-1608523153303-min.png

Le 14 août 2021 à 22:04:12 :

Le 14 août 2021 à 22:03:07 :

Le 14 août 2021 à 22:02:03 :

Le 14 août 2021 à 22:01:36 :
Ne regarde pas One piece sinon tu va perdre énormément de neurones

c'est le meilleur manga de tous les temps je crois

C'est surtout extrêmement niais et ridicule même les messages sont creux

bah c'est un manga quoi

Ouihttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/49/1481221589-jesuszoom2.jpg

VO > VF, la VF c'est juste pour les low qi incapable de se concentrer 20 min sur un ép

Le 14 août 2021 à 22:07:44 :
VOSTA persoenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/44/6/1604162104-cafe0sugarent.jpg

Je sais vraiment pas comment tu fais...https://image.noelshack.com/fichiers/2018/36/4/1536263385-ramlethal4.png

Le 14 août 2021 à 22:07:52 -Dizzy- a écrit :

Le 14 août 2021 à 21:59:17 :
Il n'y a tout bonnement aucun anime japonais qui soit mieux en VF qu'en VO. Au mieux c'est à peu près équivalent, comme pour GTO.

JoJo rigolehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/1/1608523815-1608523153303-min.png

El famoso

Le 14 août 2021 à 22:04:44 :

Le 14 août 2021 à 22:03:16 :

Le 14 août 2021 à 22:01:32 :

Le 14 août 2021 à 22:01:00 :
Vf perso flemme de me taper 1000 épisodes a regarder les sous titres et comme ça tu peux faire d'autres trucs à cotéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

c'est un peu contradictoire ce que tu dis

Bah non en VO t'es obligé de regarder le sous titres si tu veux suivre alors qu'en VF je peux me préparer a bouffer et écouter en même temps par exemplehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

ah oui après perso j'ai l'habitude des sous-titres et je trouve que la VF est souvent insupportable

La VO japonaise surjouée avec leur voix chelou me trigger bien plus honnêtement surtout qu'ils ont pas les même délire que nous du coup si t'as pas la ref pour certains jeux de mots c'est malaise. Sans parler des traductions de fans avec les "sama" "kun", big malaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png
En VF y'a un travail d'adaptation au moins même si j'avoue que des fois les voix sont à chier surtout dans les vieux animéshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

Le 14 août 2021 à 22:12:57 :

Le 14 août 2021 à 22:04:44 :

Le 14 août 2021 à 22:03:16 :

Le 14 août 2021 à 22:01:32 :

Le 14 août 2021 à 22:01:00 :
Vf perso flemme de me taper 1000 épisodes a regarder les sous titres et comme ça tu peux faire d'autres trucs à cotéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

c'est un peu contradictoire ce que tu dis

Bah non en VO t'es obligé de regarder le sous titres si tu veux suivre alors qu'en VF je peux me préparer a bouffer et écouter en même temps par exemplehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

ah oui après perso j'ai l'habitude des sous-titres et je trouve que la VF est souvent insupportable

La VO japonaise surjouée avec leur voix chelou me trigger bien plus honnêtement surtout qu'ils ont pas les même délire que nous du coup si t'as pas la ref pour certains jeux de mots c'est malaise. Sans parler des traductions de fans avec les "sama" "kun", big malaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png
En VF y'a un travail d'adaptation au moins même si j'avoue que des fois les voix sont à chier surtout dans les vieux animéshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

+1

ben vo. Je suis pro vf partout sauf pour un anime.

VF= enfantin
VO= plus serieux