Retour à la liste des sujets

Traduisez "eat shit" en français = Impossible

Arkenciel2014
2021-07-07 19:39:14

La traduction a déjà été donnée. :hap:

Solomiya
2021-07-07 19:39:56

Le 07 juillet 2021 à 19:30:38 :
"toute traduction est véritablement impossible compte tenu de l'infinie richesse de la langue de départ et de l'incroyable pauvreté de la langue d'arrivée"
Umberto Eco

(c'est pas au mot près, hein...)

Il parlait des traductions vers l'anglais? :question:

Moreso
2021-07-07 19:40:06

Mange merde

Amakhey-sodo
2021-07-07 19:41:44

caca mange ( c'est inversé en anglais ) :ok:

Mr_410
2021-07-07 19:43:44

Mange tes mortshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/10/1488809412-1465699548-lopez.png

Infos
Gestion du forum
contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
Notes
    Partenaire: JVFlux
    Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
    Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.