Ici on liste les anglicismes et leur traduction
francealgerie13
2021-07-09 16:51:50
Le 09 juillet 2021 à 16:50:35 :
Dès le 2ème mot tu nous fait une erreur d'orthographe l'auteur. Topic à fermer svp.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480253394-1470494349-risitas277.png
Erreur d'orthographe? Ou ca?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/4/1544733914-ablublu.jpg
Demonciel
2021-07-09 16:54:00
setup gaming 
configuration de jeu-vidéo
francealgerie13
2021-07-09 16:54:06
Le 09 juillet 2021 à 16:50:48 :
Incrementation
francealgerie13
2021-07-09 17:06:11
Le 09 juillet 2021 à 16:54:00 Demonciel a écrit :
setup gaming configuration de jeu-vidéo
francealgerie13
2021-07-09 17:06:58
Le 09 juillet 2021 à 16:50:33 PrimeDays a écrit :
Soda -> Soda
boisson gazeusehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/03/1485021244-risicours.jpg
[RobbStark]1
2021-07-09 17:07:07
Crush = Béguin plutôt que coup de coeurhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png
Fer6
2021-07-09 17:07:43
Le 09 juillet 2021 à 16:51:50 :
Le 09 juillet 2021 à 16:50:35 :
Dès le 2ème mot tu nous fait une erreur d'orthographe l'auteur. Topic à fermer svp.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480253394-1470494349-risitas277.png
Erreur d'orthographe? Ou ca?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/4/1544733914-ablublu.jpg
sûr
Fer6
2021-07-09 17:08:08
Le 09 juillet 2021 à 17:07:43 :
Le 09 juillet 2021 à 16:51:50 :
Le 09 juillet 2021 à 16:50:35 :
Dès le 2ème mot tu nous fait une erreur d'orthographe l'auteur. Topic à fermer svp.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480253394-1470494349-risitas277.png
Erreur d'orthographe? Ou ca?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/4/1544733914-ablublu.jpg
sûr
et où ça tant qu'on y est 
[Phoebus]
2021-07-09 17:09:29
Le 09 juillet 2021 à 17:09:08 :
Sandwich ?
Sorcière de sable 
Govinda
2021-07-09 17:10:06
T-Shirt ?
francealgerie13
2021-07-09 17:10:43
Le 09 juillet 2021 à 17:07:43 Fer6 a écrit :
Le 09 juillet 2021 à 16:51:50 :
Le 09 juillet 2021 à 16:50:35 :
Dès le 2ème mot tu nous fait une erreur d'orthographe l'auteur. Topic à fermer svp.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480253394-1470494349-risitas277.png
Erreur d'orthographe? Ou ca?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/4/1544733914-ablublu.jpg
sûr
à ce moment là j'ai aussi oublié les majusculeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png
Solomiya
2021-07-09 17:11:32
Le 09 juillet 2021 à 16:41:30 :
Shithole - > Cacatrou
J'aurais dit "trou à rats" ou plus vulgaire
"Cloaque" sinon, comme le dit un VDD
Solomiya
2021-07-09 17:12:24
Le 09 juillet 2021 à 17:10:06 :
T-Shirt ?
En italien ça se dit "maglietta" (littéralement "petite chemise" ou quelque chose comme ça). On pourrait s'en inspirer
StLouisIX
2021-07-09 17:13:15
Le 09 juillet 2021 à 17:10:06 :
T-Shirt ?
Maillot.
francealgerie13
2021-07-09 17:14:01
Le 09 juillet 2021 à 17:10:06 Govinda a écrit :
T-Shirt ?
tricot ou maillothttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/03/1485021244-risicours.jpg
Solomiya
2021-07-09 17:14:04
Le 09 juillet 2021 à 17:07:07 :
Crush = Béguin plutôt que coup de coeurhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png
"Crush" a une connotation, c'est aussi brutal et soudain
"Béguin" pas tant que ça, donc "coup de coeur" marche bien (et "coup de foudre" c'est déjà "love at first sight").
StLouisIX
2021-07-09 17:14:30
Le 09 juillet 2021 à 17:12:03 :
Forcing ?
Cool ?
Lifting ?
Forcer, classe, levée (tu veux dire quoi par lifting ?).