Il est ou le TOPIC VAIANA

Le 04 avril 2021 à 22:57:12 Xorcen11 a écrit :

Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que Raiponce

La reine des neigs > Raiponce et le reste hein
Mais de mémoire Vaiana est sympa sans tomber dans le cliché oui

https://voca.ro/1mRhfpWG2jInhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Le 04 avril 2021 à 23:15:13 Roucarnage a écrit :

Le 04 avril 2021 à 23:13:56 Xecty_48 a écrit :
https://voca.ro/18EjAsCv00AUhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

"Vaiana je la trouve pas jolie car elle est des îles".

https://voca.ro/1fgxZsJz0kCRhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Le 04 avril 2021 à 23:15:45 Xorcen11 a écrit :

Le 04 avril 2021 à 23:01:35 Arkham-Killer a écrit :

Le 04 avril 2021 à 22:57:12 Xorcen11 a écrit :

Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que Raiponce

La reine des neigs > Raiponce et le reste hein
Mais de mémoire Vaiana est sympa sans tomber dans le cliché oui

Il y avait quand même quelques ficelles scénaristiques prévisibles dans Vaiana mais ça se laisse voir sans problème.

Ben ça reste un Disney quoi
Je parle de clichés plutôt fem ini s

C'est vrai, ils ont pas fait chier niveau SJW, si tu compares à la Reine des Neiges 2

La Princesse et la Grenouille et Vaiana, comme par hasard on passe de l'Europe à la Louisiane ou aux tribus des iles hawaïennes et ça s'écrase, c'est peut-être qu'il y a une différence d'efficacitéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488387951-zemmour-lol.png

Le 04 avril 2021 à 23:16:36 Arkham-Killer a écrit :

Le 04 avril 2021 à 23:02:08 lAMDDB a écrit :

Le 04 avril 2021 à 22:59:11 Arkham-Killer a écrit :

Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que Raiponce

La VF fait très bien le boulot

Je parle plus spécifiquement de la traduction dans les chansons

Ça, j'ai pas calculé, après ça dépend, si le sens est profondément modifié, mouais je peux comprendre vite fait mais si c'est 2-3 approximations, de rien du tout, il devrait pas y avoir de problème

non je m'en fiche si la traduction n'est pas exacte, mais alors il faut que ça reste mélodieux : là j'ai trouvé les paroles vraiment bof

Il y'a des Disneys où je trouve la VF des chansons meilleures ou égales à la VO, là vraiment pas