Vouloir MATER UN FILM mais c'est dispo qu'en ANGLAIS

j'ai speed run l'anglais il y a 3 ans, meilleure décision de ma vie, la quantité de contenu auquel tu as accès quand tu comprends l'anglais c'est juste zinzin, à vrai dire je sais pas comment je faisais avant pour ne regarder et lire que du francophone

Bah du coup je regarde pas l’oeuvre. Rien n’est indispensable en terme d’art.

L'auteur a l'air un peu névrosé

Le 15 mars 2021 à 17:56:27 speedrunnermh a écrit :

Le 15 mars 2021 à 17:53:56 chaperonrouge2 a écrit :
l'oeuvre ne va pas s'évaporer donc moi je patienterais, par contre aucune rage car normalement tout finit par être traduit surtout si ça vient de l'anglais
je prendrais pas le risque de louper des "subtilités" même si j'ai un anglais correct en compréhension

Et imagine que c'est une oeuvre qui est très peu connue et que c'est une oeuvre amateur, et que tu sais déjà en voyant la popularité de l'oeuvre que même dans 10 ans ça sera pas traduit

Ca te fait rager ou tu t'en fous ?

bof dans le sens où il y a déjà une quantité énorme d'oeuvres, en plus tu peux pas être sûr que tu l'aurais kiffé donc faut relativiser, si ça se trouve tu perds pas grand chose t'en sais rien

ne pas savoir parler anglais AHI, sélection naturellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490485603-geishitas.png

Le 15 mars 2021 à 17:50:26 Herophile a écrit :
J’ai un niveau d’anglais me permettant de ne pas rencontrer ces problèmes là

Le 15 mars 2021 à 17:57:33 Proutozorent2 a écrit :
j'ai speed run l'anglais il y a 3 ans, meilleure décision de ma vie, la quantité de contenu auquel tu as accès quand tu comprends l'anglais c'est juste zinzin, à vrai dire je sais pas comment je faisais avant pour ne regarder et lire que du francophone

Mais dans le cas où tu as speedrun l'anglais et tu cherches à mater un film et le film est même pas dispo en anglais mais que en sous titre coréen par exemple ça te fait rager ou tu t'en fous ?

Tu t'en fout khey matte le en anglais
Tu vas peut etre pas tout comprendre, mais c'est le genre de chose qui vas booster ton niveau d'anglais à fond

Le 15 mars 2021 à 17:59:07 BaldwinRika a écrit :
ne pas savoir parler anglais AHI, sélection naturellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490485603-geishitas.png

Mais imagine c'est ni traduit en français ni traduit en anglais l'oeuvre que tu veux consommer, ça te fait rager ou tu t'en fous ?

ba tu le regarde , c'est pas compliqué de comprendre l'anglais

Le 15 mars 2021 à 17:59:57 speedrunnermh a écrit :

Le 15 mars 2021 à 17:59:07 BaldwinRika a écrit :
ne pas savoir parler anglais AHI, sélection naturellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490485603-geishitas.png

Mais imagine c'est ni traduit en français ni traduit en anglais l'oeuvre que tu veux consommer, ça te fait rager ou tu t'en fous ?

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481878288-asile2.jpg

Le 15 mars 2021 à 17:58:05 CusoyaDeLaSoya a écrit :
Bah du coup je regarde pas l’oeuvre. Rien n’est indispensable en terme d’art.

"Rien n'est indispensable en terme d'art"

Ta pensée m'interpelle et je suis curieux de savoir le fond de ta pensée. Si tu pouvais la développer dans le but d'un échange cordial et distingué j'en serais ravi.

Tu veux dire que, peu importe que tu consommes cette oeuvre ou pas ça changera pas ta vie ? ou même ça n'est pas important en tant que tel ?

Le 15 mars 2021 à 17:50:59 Cartographiste a écrit :
Tant mieux c'est ce que je cherche si le film est anglais ou américain

Ça enlève pas mal l'immersion pour moi le doublage avec les mouvements de lèvres approximatifs, et c'est bien plus agréable d'avoir la performance originale surtout pour des persos comme les afro-américain qui sont des fois malheureusement seulement doublés par des blancs

Par exemple le doublage français a complètement ruiné Black Panther dont une partie de l'essence se trouvais dans les voix africaines

Le 15 mars 2021 à 17:59:07 BaldwinRika a écrit :
ne pas savoir parler anglais AHI, sélection naturellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490485603-geishitas.png

Lire en Anglais c'est plus facile qu'écouter

up

Tu peux trouver les sous-titres en Français si ils existent sur internet et les insérer avec un logiciel type vlc

ça dépend tout dépend de la diction des acteurs, genre si c'est un anglais australien obliger d'attendre les sous titres mais si c'est de l'anglais du royaume uni, ça peut être très facilement compréhensible (par contre Irlande c'est chaud)

Mais on est d'accord ça fait rager cette sensation ?

L'impression de n'être qu'une merde qui n'a pas les COMPETENCES requises pour pouvoir apprécier une oeuvre, et donc lâcher un petit " ungh " désagréable et se retirer

Comme si t'es au lit avec une meuf, tu fais des va et viens, et à la fin tu te rends compte que t''es pas celui qu'il lui faut, que la clé aura beau faire des va et viens pendant des heures, elle n'ouvrira réellement jamais la serrure

Du coup tu lâches un "ungh" de mécontentement et aussi d'impuissance, tu te retires et tu te barres, parce que jouir dans une femme dont tu ne peux pas ouvrir la serrure ce n'est qu'une jouissance physique mais pas mentale

La vie est complexe

up