Traduisez "Le LENDEMAIN" en anglais :)
The after tomorrow 
Le 07 mars 2021 à 11:31:48 1mploe7d a écrit :
the following day
Le jour suivant 
Le 07 mars 2021 à 11:32:35 Kwikos a écrit :
Y’a pas de traduction vu que l’anglais est une langue pauvre
Un khey lucide 
Le 07 mars 2021 à 11:35:22 Coronarivus a écrit :
The day after tomorrow
c'est un film ça
Le 07 mars 2021 à 11:38:17 rickdetwd a écrit :
The next morningDerien
Le matin suivant
Suivant
C'est the slow two hand les newfags 
Le 07 mars 2021 à 11:38:17 rickdetwd a écrit :
The next morningDerien
the next morning est effectivement la bonne traduction, la plus idiomatique
L'OP est un no brain qui croit qu'on peut trouver des traductions littérales et transparentes à chaque mot
il faut restituer l'idée avant tout
Le 07 mars 2021 à 11:47:22 Leibnizi1 a écrit :
Le 07 mars 2021 à 11:38:17 rickdetwd a écrit :
The next morningDerien
the next morning est effectivement la bonne traduction, la plus idiomatique
L'OP est un no brain qui croit qu'on peut trouver des traductions littérales et transparentes à chaque mot
il faut restituer l'idée avant tout
The next morning = le matin suivant 
Next
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.