JOKER = RIGOLEUR en version québécoise

Le 27 février 2021 à 23:07:19 MagneZinc a écrit :

Le 27 février 2021 à 23:06:12 SoKim a écrit :
C'est fake mais à la base ils voulaient vraiment appeler le film Le PLAISANTIN

Le FARCEURhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/03/2/1579021085-jsuis-comme-les-fous-qu-on-voit-a-la-tele.png

LE CARABISTOUILLEURhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483432804-img-20170102-134045.jpg

Mais en vrai ça vient d'ou le délire de vouloir franciser tout les mots?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/23/6/1528560759-mihommemichauve.png

Les mecs sont a 1h de route des usa ça devrait parler full anglissisme, au minimun comme ici mais non, c'est l'inverse

En plus Joker ça existe en fr c’est une carte

J’avais vu une affiche BLAGUEUR une fois

J'ai ris

Le DÉCONNEURhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/45/4/1573126593-neo-joker.png

jerry

Le 27 février 2021 à 22:58:54 ChuteFatale a écrit :
Joker c'est censé vouloir dire blagueur, ils sont cons

Après ils vont nous dire qu'on abuse avec l'anglais, alors qu'eux ils lâchent des : "alright !" ou des "whatever" à chacunes de leurs phrases

Ok folaillon

Mais quoi ? J'avais été le voir au Québec et le titre du film était bien Joker hein

Bon après c'est vrai qu'ils ont une fâcheuse tendance à franchiser les titres, genre Scary Movie c'était Film de peur