J'en ai marre des Jean-VOSTFR qui veulent te faire croire que les VF c'est de la merde

Je suis d'accord surtout en France on a vraiment de très bon comédien qui sont souvent méprisés

+1

[21:36:21] <Areani>
Mais la VO est forcément mieux car comme dit dans le terme "VO" c'est la voix original donc celle qui colle le plus, y a pas de travail de doublage et elle retransmet pleinement les émotions de l'acteur car c'est sa voix, c'est pourtant facile a comprendre.

Absolument pas, si l'acteur français est meilleur, il jouera mieux c'est tout..

Énonce mon nom !
Vous êtes eau Blanche

Y'a des langues plus ou moins faciles à adapter aussi.
Entre doubler une série coréenne et une américaine c'est pas le même délire.

Je dirais que de base je privilégie la VO, mais souvent en regardant des VF je me dis qu'on a quand même des bons doubleurs en France (contrairement aux States où les grands doubleurs sont pas légion) et qu'ils méritent qu'on les encourage

[21:36:21] <Areani>
Mais la VO est forcément mieux car comme dit dans le terme "VO" c'est la voix original donc celle qui colle le plus, y a pas de travail de doublage et elle retransmet pleinement les émotions de l'acteur car c'est sa voix, c'est pourtant facile a comprendre.

Ayaaaa qu'est-ce qu'il faut pas lire comme conneries sur ce forum.

Va regarder des sitcoms qui reposent sur l'humour local style The Office, qui perd 90% de ses blagues, en VF

Le 30 janvier 2021 à 21:40:11 Nonagone a écrit :
Énonce mon nom !
Vous êtes eau Blanche

Tu as bon dieu de raison

VO > tout, dans la plupart des cas, sauf bien évidemment quand la VO est la VF, dans ce cas VF

Pour l'animation ça varie plus

Y a que deux cas où la VF s'impose :

1/ Malcolm
2/ Les films d'animation

Pour tout le reste désolé mais c'est non

Le 30 janvier 2021 à 21:41:29 Tulcea a écrit :
Va regarder des sitcoms qui reposent sur l'humour local style The Office, qui perd 90% de ses blagues, en VF

El famoso humour de haut vol intraduisible en VF
Parcequ'il faut le manuel et avoir vecu 8ans dans le New Jersey

Le 30 janvier 2021 à 21:42:01 root a écrit :
Y a que deux cas où la VF s'impose :

1/ Malcolm
2/ Les films d'animation

Pour tout le reste désolé mais c'est non

ceci je rajouterais cependant les simpson

VO > VF > VOSTFR

Le 30 janvier 2021 à 21:33:57 RaymondHolt a écrit :
On a des tops acteurs, des putains de voix mais non Jean-VO va te dire "gngng c dla merd ! so dénatur loeuvr"

Des tops acteurs....https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/2/1607997474-ayaoo.png

VF 90's / Allhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/06/5/1581082745-henrisitas-calvi.png

"Mé tu rat 50% du film san la VO in"
Et toi,tu rates pas 50% de l'ecran avec les Sous-titres?

+1000

Quelle est cette odeur ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/53/5/1609537154-ange.png

Les voix des doubleurs auront beau être les meilleures du monde, rien ne remplacera jamais la spontanéité de l'acteur et la synchronisation entre son corps, ses lèvres, et ses paroles

Le 30 janvier 2021 à 21:39:53 TheSteakaChier a écrit :
C'est pour moi totalement ridicule de regarder une série en VOST si on ne maitrise pas la langue.

VO > VF mais VF >>>> VOST

Donc tant que je maitriserais pas l'anglais je continuerais à VF

( et ne me dites pas que regarder en VOST fait améliorer l'anglais)

regarder en VOST fait améliorer l'anglais)

[21:43:00] <Bordelencore3>

Le 30 janvier 2021 à 21:42:01 root a écrit :
Y a que deux cas où la VF s'impose :

1/ Malcolm
2/ Les films d'animation

Pour tout le reste désolé mais c'est non

ceci je rajouterais cependant les simpson

Je compte les Simpson dans l'animation

Le 30 janvier 2021 à 21:36:46 Joqlom a écrit :
C'est stupide d'être pro ou anti-VF.
Y a juste des fois où la VF surpasse la VO, et des fois où c'est le contraire.

C'est surtout une question de budget en fait. Les VF de Disney ou à l'époque les VF des jeux Blizzard c'était au même niveau que la VO car c'était extrêmement travaillé. Chez Blizzard Europe le budget a été coupé, on l'a senti cash

Après le vrai soucis des VOST c'est que ça implique des sous-titres, personnellement je considère que passer un certain âge et un certain niveau d'études, on est censé parler parfaitement l'anglais, mais parait-il cette opinion est très méprisante

Version québécoise sur les DivX y a 15 ans > all