L'Attaque des titans...

ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/44/2/1603805253-jesus255.png

Nom 1er chapitre d'SNK : Pour toi, dans deux mille ans
Nom chapitre 122 d'SNK : De toi, il y a deux mille ans

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Ca + la trad anglaise
Mais ils savaient pas que le vrai nom aurait du être Le titan assaillant

Les traductions fr sont les pires

Le 04 janvier 2021 à 09:53:49 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

non mais cest pas la bonne trad
même en anglais cest foireux "attack on ??? titan"

Le 04 janvier 2021 à 09:51:17 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:47:33 Loudhouse a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:46:19 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:42:58 Loudhouse a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:38:15 Grxh a écrit :
Il se passe quoi ?

En gros ce qui m'a marqué :Eren est depuis le début un putain de psychopathe, on nous avait laissé des indices notamment quand il s'acharne sur le corps mort du mec qui voulait tuer Mikasa à l'âge de 8ans seulemen...
Eren a vite compris qu'il n'y avait aucune solution pour que lui et ses amis vivent en paix dans le futur donc il a décidé (bon ça ça reste à déterminer si c'est vraiment de son propre chef) de provoquer le grand terrassement.
Le grand terrassement signifie lâcher sur le monde une armée de colossales titans ( encore plus grands que le colossal titan que nous connaissions) sur tout le monde entier, (excepté son île), détruisant toute vie et eco-système sur Terre.

Le titan assaillant est Eren et pas l'inverse, sa volonté a influé tous les précédents possesseurs du titan à aller de l'avant en quête de liberté durant 2000 ans

Sérieux ? Bordel c'est encore plus epic que je le pensais alors
j'ai commencé à m'acheter les tomes je vais tout relire

Oui no fake
Je te conseille de voir cette vidéo tu vas être sur les fesses

&list=LL&index=8

Je les détestes je suis à deux doigts de devenir fou si je les entends encore parler de "manichéisme et changement de paradigme" on dirait qu'ils meurent si ils le répètent pas à chaque vidéo

Le 04 janvier 2021 à 09:53:37 SoulGuy976_2 a écrit :
Nom 1er chapitre d'SNK : Pour toi, dans deux mille ans
Nom chapitre 122 d'SNK : De toi, il y a deux mille ans

Le 04 janvier 2021 à 09:54:28 Zakuu a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:51:17 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:47:33 Loudhouse a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:46:19 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:42:58 Loudhouse a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:38:15 Grxh a écrit :
Il se passe quoi ?

En gros ce qui m'a marqué :Eren est depuis le début un putain de psychopathe, on nous avait laissé des indices notamment quand il s'acharne sur le corps mort du mec qui voulait tuer Mikasa à l'âge de 8ans seulemen...
Eren a vite compris qu'il n'y avait aucune solution pour que lui et ses amis vivent en paix dans le futur donc il a décidé (bon ça ça reste à déterminer si c'est vraiment de son propre chef) de provoquer le grand terrassement.
Le grand terrassement signifie lâcher sur le monde une armée de colossales titans ( encore plus grands que le colossal titan que nous connaissions) sur tout le monde entier, (excepté son île), détruisant toute vie et eco-système sur Terre.

Le titan assaillant est Eren et pas l'inverse, sa volonté a influé tous les précédents possesseurs du titan à aller de l'avant en quête de liberté durant 2000 ans

Sérieux ? Bordel c'est encore plus epic que je le pensais alors
j'ai commencé à m'acheter les tomes je vais tout relire

Oui no fake
Je te conseille de voir cette vidéo tu vas être sur les fesses

&list=LL&index=8

Je les détestes je suis à deux doigts de devenir fou si je les entends encore parler de "manichéisme et changement de paradigme" on dirait qu'ils meurent si ils le répètent pas à chaque vidéo

Ils me fument ils se prennent pour Kant

Bon faut un sondage 18 25 pro génocide terre vs pro génocide eldien / enfants d'ymir

Le 04 janvier 2021 à 09:54:24 Saladedepoule a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:49 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

non mais cest pas la bonne trad
même en anglais cest foireux "attack on ??? titan"

Il n'y a pas de "bonne trad", seulement des interprétations et, en l'occurrence, la traduction française est très bien trouvée et suit complètement le changement de paradigme du manga.

Le 04 janvier 2021 à 09:51:17 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:47:33 Loudhouse a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:46:19 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:42:58 Loudhouse a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:38:15 Grxh a écrit :
Il se passe quoi ?

En gros ce qui m'a marqué :Eren est depuis le début un putain de psychopathe, on nous avait laissé des indices notamment quand il s'acharne sur le corps mort du mec qui voulait tuer Mikasa à l'âge de 8ans seulemen...
Eren a vite compris qu'il n'y avait aucune solution pour que lui et ses amis vivent en paix dans le futur donc il a décidé (bon ça ça reste à déterminer si c'est vraiment de son propre chef) de provoquer le grand terrassement.
Le grand terrassement signifie lâcher sur le monde une armée de colossales titans ( encore plus grands que le colossal titan que nous connaissions) sur tout le monde entier, (excepté son île), détruisant toute vie et eco-système sur Terre.

Le titan assaillant est Eren et pas l'inverse, sa volonté a influé tous les précédents possesseurs du titan à aller de l'avant en quête de liberté durant 2000 ans

Sérieux ? Bordel c'est encore plus epic que je le pensais alors
j'ai commencé à m'acheter les tomes je vais tout relire

Oui no fake
Je te conseille de voir cette vidéo tu vas être sur les fesses

&list=LL&index=8

je les deteste eux ils sucent tellement OP et SNK ça rend leur video insupportables

Le 04 janvier 2021 à 09:56:02 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:54:24 Saladedepoule a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:49 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

non mais cest pas la bonne trad
même en anglais cest foireux "attack on ??? titan"

Il n'y a pas de "bonne trad", seulement des interprétations et, en l'occurrence, la traduction française est très bien trouvée et suit complètement le changement de paradigme du manga.

Non mais le nom Shingeki no Kyojin veut dire titan assaillant, c'est le titan d'Eren
La traduction laisse croire que les ennemis du manga sont les titans alors qu'ils ne sont qu'un détail de l'histoire
Il faut changer le titre entier

Je comprends pas les traducteurs Fr ... l'auteur du manga donne un titre et les trad changent completement le titre .. c'est comme star wars avec les Darth en Dark

Le 04 janvier 2021 à 09:57:52 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:56:02 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:54:24 Saladedepoule a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:49 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

non mais cest pas la bonne trad
même en anglais cest foireux "attack on ??? titan"

Il n'y a pas de "bonne trad", seulement des interprétations et, en l'occurrence, la traduction française est très bien trouvée et suit complètement le changement de paradigme du manga.

Non mais le nom Shingeki no Kyojin veut dire titan assaillant, c'est le titan d'Eren
La traduction laisse croire que les ennemis du manga sont les titans alors qu'ils ne sont qu'un détail de l'histoire
Il faut changer le titre entier

Je sais que le titre en japonais est différent et que le nom français du manga n'est pas le même que le titre japonais. Je dis juste que le nom français est très bien trouvé, puisqu'il fait d'abord référence aux titans à l'extérieur des murs au début du manga, puis aux titans du grand terrassement.

Le 04 janvier 2021 à 09:59:35 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:57:52 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:56:02 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:54:24 Saladedepoule a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:49 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

non mais cest pas la bonne trad
même en anglais cest foireux "attack on ??? titan"

Il n'y a pas de "bonne trad", seulement des interprétations et, en l'occurrence, la traduction française est très bien trouvée et suit complètement le changement de paradigme du manga.

Non mais le nom Shingeki no Kyojin veut dire titan assaillant, c'est le titan d'Eren
La traduction laisse croire que les ennemis du manga sont les titans alors qu'ils ne sont qu'un détail de l'histoire
Il faut changer le titre entier

Je sais que le titre en japonais est différent et que le nom français du manga n'est pas le même que le titre japonais. Je dis juste que le nom français est très bien trouvé, puisqu'il fait d'abord référence aux titans à l'extérieur des murs au début du manga, puis aux titans du grand terrassement.

C'est vrai ça s'adapte bien aux tournures de l'histoire
Ils ont quand même du en parler avec Isayama avant d'adopter ce nom de toute façon

Le 04 janvier 2021 à 10:04:27 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:59:35 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:57:52 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:56:02 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:54:24 Saladedepoule a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:49 Big_Mara_Ippo a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Au contraire, c'est très bien trouvé, ça fait à la fois référence au début et à la fin du manga.

non mais cest pas la bonne trad
même en anglais cest foireux "attack on ??? titan"

Il n'y a pas de "bonne trad", seulement des interprétations et, en l'occurrence, la traduction française est très bien trouvée et suit complètement le changement de paradigme du manga.

Non mais le nom Shingeki no Kyojin veut dire titan assaillant, c'est le titan d'Eren
La traduction laisse croire que les ennemis du manga sont les titans alors qu'ils ne sont qu'un détail de l'histoire
Il faut changer le titre entier

Je sais que le titre en japonais est différent et que le nom français du manga n'est pas le même que le titre japonais. Je dis juste que le nom français est très bien trouvé, puisqu'il fait d'abord référence aux titans à l'extérieur des murs au début du manga, puis aux titans du grand terrassement.

C'est vrai ça s'adapte bien aux tournures de l'histoire
Ils ont quand même du en parler avec Isayama avant d'adopter ce nom de toute façon

C'est pour ça que je dis que le nom est très bien trouvé, et que nous n'avons pas vraiment à nous plaindre comparé aux anglophones.

Je ne sais pas s'ils en ont parlé à Isayama, mais j'imagine que ça lui ferait plaisir qu'ils aient trouvé une aussi belle tournure.

Le 04 janvier 2021 à 09:54:06 Kriegerisch a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 09:53:02 Saladedepoule a écrit :
ça me gave cette vieille trad par contre "l'attaque des titans"

Ca + la trad anglaise
Mais ils savaient pas que le vrai nom aurait du être Le titan assaillant

Nan mais c’est l’auteur du manga qui a choisi cette trad hein

Alors vos discours anti traduction vous pouvez vous les ranger là où je pense

FIN DE PARTIE

https://twitter.com/Mediavenir/status/1346453899625062405