Devenir prof de langues, interprète ou traducteur ?
2020-12-02 05:33:41
Le 02 décembre 2020 à 05:30:38 Surrealizm a écrit :
[05:26:27] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:22:55 Surrealizm a écrit :
[05:20:42] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:17:25 Surrealizm a écrit :
[05:15:22] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:06:38 Surrealizm a écrit :
[05:04:07] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 04:55:35 Surrealizm a écrit :
Je fais des études de traduction et d'interprétation et là je vais devoir choisir ma spécialisation
Soit traducteur : traduire des textes écrits en tant qu'indépendant ou dans une entreprise
Soit interprète : conférences à l'UE par exemple, plutôt bien payé
Ou bien prof dans le secondaire / dans le supérieur
C'est quoi le meilleur plan les kheys ?
Cherche pas. Ma couz est interprete au marché commun, elle se la gratte tous les jours. Elle taffe a peine 12 jour par mois= 6k net
C'est vrai que c'est tentant
Après ma combinaison linguistique c'est anglais - espagnol je pense pas que je trouverais du taff facilement
Elle a pas bcp plus tu sais
Anglais-espagnol- allemand - néerlandais- italien
Néerlandais j'ai aussi parce que je suis belge. Je suis plutôt doué pour apprendre des nouvelles langues suffira de passer des tests de niveaux officiels et j'ajoute ça au CV j'imagine, c'est une piste à explorer.
Ah ben ça tombe bien,je suis belge également.
Elle taff au parlement eu à bx.
Le mieux encore c'est pas son salair. Mais tous les NOMBREUX avantages autour ( voiture, essences, billet d avion et surtout PLUS AUCUNNE PUTAIN DE TVA)
Ouais j'imagine bien, le Parlement de l'UE c'est le Saint Graal dans ma fac. Je suis à la fac de Trad et Int de l'UMons.
Lol Elle a fait l umons également.
Après si tu as le néerlandais l'allemand c'est izi
Également avec l espagnol pour l italien et c est bon
Ils en demandent à mort.
Maintenant si tu touche un peu au chinois et russe ben ils vont tous te fellationner
Ouais l'UMons est plutôt réputée pour sa fac de trad.
Mais dis moi ta cousine elle a pas appris toutes ces langues pendant son cursus c'est impossible, on doit avoir 2 langues principales pendant 5 ans et 1 bonus pendant 3 ans.
Du coup elle a appris d'autres langues en parallèle et elle peut les utiliser au travail ? Si c'est le cas c'est le clairement le bon plan, tu try hard l'apprentissage et tu remplis ton CV comme un bourrin.
Anglais-esp-neeelandais à l école
Italien car origine
Et allemand j en sais foutre rien ou elle l'a apprit lol
Surrealizm
2020-12-02 05:35:49
[05:33:41] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:30:38 Surrealizm a écrit :
[05:26:27] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:22:55 Surrealizm a écrit :
[05:20:42] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:17:25 Surrealizm a écrit :
[05:15:22] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:06:38 Surrealizm a écrit :
[05:04:07] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 04:55:35 Surrealizm a écrit :
Je fais des études de traduction et d'interprétation et là je vais devoir choisir ma spécialisation
Soit traducteur : traduire des textes écrits en tant qu'indépendant ou dans une entreprise
Soit interprète : conférences à l'UE par exemple, plutôt bien payé
Ou bien prof dans le secondaire / dans le supérieur
C'est quoi le meilleur plan les kheys ?
Cherche pas. Ma couz est interprete au marché commun, elle se la gratte tous les jours. Elle taffe a peine 12 jour par mois= 6k net
C'est vrai que c'est tentant
Après ma combinaison linguistique c'est anglais - espagnol je pense pas que je trouverais du taff facilement
Elle a pas bcp plus tu sais
Anglais-espagnol- allemand - néerlandais- italien
Néerlandais j'ai aussi parce que je suis belge. Je suis plutôt doué pour apprendre des nouvelles langues suffira de passer des tests de niveaux officiels et j'ajoute ça au CV j'imagine, c'est une piste à explorer.
Ah ben ça tombe bien,je suis belge également.
Elle taff au parlement eu à bx.
Le mieux encore c'est pas son salair. Mais tous les NOMBREUX avantages autour ( voiture, essences, billet d avion et surtout PLUS AUCUNNE PUTAIN DE TVA)
Ouais j'imagine bien, le Parlement de l'UE c'est le Saint Graal dans ma fac. Je suis à la fac de Trad et Int de l'UMons.
Lol Elle a fait l umons également.
Après si tu as le néerlandais l'allemand c'est izi
Également avec l espagnol pour l italien et c est bon
Ils en demandent à mort.
Maintenant si tu touche un peu au chinois et russe ben ils vont tous te fellationner
Ouais l'UMons est plutôt réputée pour sa fac de trad.
Mais dis moi ta cousine elle a pas appris toutes ces langues pendant son cursus c'est impossible, on doit avoir 2 langues principales pendant 5 ans et 1 bonus pendant 3 ans.
Du coup elle a appris d'autres langues en parallèle et elle peut les utiliser au travail ? Si c'est le cas c'est le clairement le bon plan, tu try hard l'apprentissage et tu remplis ton CV comme un bourrin.
Anglais-esp-neeelandais à l école
Italien car origine
Et allemand j en sais foutre rien ou elle l'a apprit lol
Ouais de toute façon peu importe où t'apprends la langue, tant que tu peux prouver ton niveau tu l'ajoutes au CV et c'est bon.
En tout cas merci pour tes réponses ça va rebattre les cartes dans ma réflexion.
2020-12-02 05:37:57
Le 02 décembre 2020 à 05:35:49 Surrealizm a écrit :
[05:33:41] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:30:38 Surrealizm a écrit :
[05:26:27] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:22:55 Surrealizm a écrit :
[05:20:42] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:17:25 Surrealizm a écrit :
[05:15:22] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 05:06:38 Surrealizm a écrit :
[05:04:07] <Dipzz>
Le 02 décembre 2020 à 04:55:35 Surrealizm a écrit :
Je fais des études de traduction et d'interprétation et là je vais devoir choisir ma spécialisation
Soit traducteur : traduire des textes écrits en tant qu'indépendant ou dans une entreprise
Soit interprète : conférences à l'UE par exemple, plutôt bien payé
Ou bien prof dans le secondaire / dans le supérieur
C'est quoi le meilleur plan les kheys ?
Cherche pas. Ma couz est interprete au marché commun, elle se la gratte tous les jours. Elle taffe a peine 12 jour par mois= 6k net
C'est vrai que c'est tentant
Après ma combinaison linguistique c'est anglais - espagnol je pense pas que je trouverais du taff facilement
Elle a pas bcp plus tu sais
Anglais-espagnol- allemand - néerlandais- italien
Néerlandais j'ai aussi parce que je suis belge. Je suis plutôt doué pour apprendre des nouvelles langues suffira de passer des tests de niveaux officiels et j'ajoute ça au CV j'imagine, c'est une piste à explorer.
Ah ben ça tombe bien,je suis belge également.
Elle taff au parlement eu à bx.
Le mieux encore c'est pas son salair. Mais tous les NOMBREUX avantages autour ( voiture, essences, billet d avion et surtout PLUS AUCUNNE PUTAIN DE TVA)
Ouais j'imagine bien, le Parlement de l'UE c'est le Saint Graal dans ma fac. Je suis à la fac de Trad et Int de l'UMons.
Lol Elle a fait l umons également.
Après si tu as le néerlandais l'allemand c'est izi
Également avec l espagnol pour l italien et c est bon
Ils en demandent à mort.
Maintenant si tu touche un peu au chinois et russe ben ils vont tous te fellationner
Ouais l'UMons est plutôt réputée pour sa fac de trad.
Mais dis moi ta cousine elle a pas appris toutes ces langues pendant son cursus c'est impossible, on doit avoir 2 langues principales pendant 5 ans et 1 bonus pendant 3 ans.
Du coup elle a appris d'autres langues en parallèle et elle peut les utiliser au travail ? Si c'est le cas c'est le clairement le bon plan, tu try hard l'apprentissage et tu remplis ton CV comme un bourrin.
Anglais-esp-neeelandais à l école
Italien car origine
Et allemand j en sais foutre rien ou elle l'a apprit lol
Ouais de toute façon peu importe où t'apprends la langue, tant que tu peux prouver ton niveau tu l'ajoutes au CV et c'est bon.
En tout cas merci pour tes réponses ça va rebattre les cartes dans ma réflexion.
Au plaisir compatriote 
CandyNeige95
2020-12-02 05:45:59
Le 02 décembre 2020 à 04:55:35 Surrealizm a écrit :
Je fais des études de traduction et d'interprétation et là je vais devoir choisir ma spécialisation
Soit traducteur : traduire des textes écrits en tant qu'indépendant ou dans une entreprise
Soit interprète : conférences à l'UE par exemple, plutôt bien payé
Ou bien prof dans le secondaire / dans le supérieur
C'est quoi le meilleur plan les kheys ?
L'ue et les institutions en général recherchent aussi des traducteurs
TrumpTheCuck
2020-12-02 05:49:20
En parlant français, anglais, espagnol et chinois, je peux avoir un taf bien payé sans avoir fait d'études de langues ?
2020-12-02 05:49:56
Le 02 décembre 2020 à 05:49:20 TrumpTheCuck a écrit :
En parlant français, anglais, espagnol et chinois, je peux avoir un taf bien payé sans avoir fait d'études de langues ?
Oui
Surrealizm
2020-12-02 05:50:18
[05:45:59] <CandyNeige95>
Le 02 décembre 2020 à 04:55:35 Surrealizm a écrit :
Je fais des études de traduction et d'interprétation et là je vais devoir choisir ma spécialisation
Soit traducteur : traduire des textes écrits en tant qu'indépendant ou dans une entreprise
Soit interprète : conférences à l'UE par exemple, plutôt bien payé
Ou bien prof dans le secondaire / dans le supérieur
C'est quoi le meilleur plan les kheys ?
L'ue et les institutions en général recherchent aussi des traducteurs
Oui c'est vrai, après je devrais me renseigner sur le salaire des traducteurs dans ces institutions et comparer les conditions de travail, c'est vraiment pas du tout le même quotidien.
Surrealizm
2020-12-02 05:52:26
[05:49:20] <TrumpTheCuck>
En parlant français, anglais, espagnol et chinois, je peux avoir un taf bien payé sans avoir fait d'études de langues ?
Oui, tant que tu peux prouver ton niveau, c'est bon. Les métiers de traducteurs et interprètes ne sont pas protégés.
Mais attention, "bien parler" une langue c'est une chose. La restituer efficacement en français avec la bonne méthode en est une autre.
UEinterpreter
2022-04-23 15:06:47
Up !
Tu en es ou aujourd'hui ? (je suis aussi intéressé par une carrière d'interprète)