Je suis étudiant en Russie, des questions?

Le 15 mars 2021 à 12:44:56 JohnMalkovich95 a écrit :
Privet pacany))

Govor4t poluchit dokumenti chtob ostavac4 i rabotat nerealno daz nesmotr4 na to chto mi evropeitsi vse verno ili kak ?

Davno est vozmoznost postupit tuda na magistraturu u menya (russki rodnoj 4zik koroche) no ne delau t.k. ne hochu potom v sranu franciu vernutsa) no uze stanovitsa pozdno poluchit vishee obrazovanie nado budet reshica mne cherez paru let naverno uze .... poetomu skazi koroce slozno poluchit RVP ili net ? (ne cherez babu a "oficialnim" putem)

Budu blagodaren brat

Brat ya voobche ne znayu. Ya by pomogl tebe no u etikh voprosov otvety netu tozhe.
Mne chasto rasskazali o tom chto, poluchit rvp ochen slozno iz za tovo est kvoty dlya poluchenie.
NO mne govorili chto esli u teba jena v rossii teper kvoty ne trebuetsya dlya tebe.

A ya ne russkij no frantsuz koroche. Mne sam ne otpuskayut vo rossiyu.
Esli tvoe rodnoj yazik - russkyi, to smojesh poluchit' grajdanstvo, nepravilno?

A ty smojesh postupit na pervom kurse v VUZ voobche. A potom poluchit bakalovreat i vse rechit kogda budezh suda.
Odnako, v dannoi moment MID i MON ne prikaziut vizovoe priglachenie dlya studentov..

Le 15 mars 2021 à 14:14:51 DiacreFrollo a écrit :

Le 15 mars 2021 à 12:44:56 JohnMalkovich95 a écrit :
Privet pacany))

Govor4t poluchit dokumenti chtob ostavac4 i rabotat nerealno daz nesmotr4 na to chto mi evropeitsi vse verno ili kak ?

Davno est vozmoznost postupit tuda na magistraturu u menya (russki rodnoj 4zik koroche) no ne delau t.k. ne hochu potom v sranu franciu vernutsa) no uze stanovitsa pozdno poluchit vishee obrazovanie nado budet reshica mne cherez paru let naverno uze .... poetomu skazi koroce slozno poluchit RVP ili net ? (ne cherez babu a "oficialnim" putem)

Budu blagodaren brat

Brat ya voobche ne znayu. Ya by pomogl tebe no u etikh voprosov otvety netu tozhe.
Mne chasto rasskazali o tom chto, poluchit rvp ochen slozno iz za tovo est kvoty dlya poluchenie.
NO mne govorili chto esli u teba jena v rossii teper kvoty ne trebuetsya dlya tebe.

A ya ne russkij no frantsuz koroche. Mne sam ne otpuskayut vo rossiyu.
Esli tvoe rodnoj yazik - russkyi, to smojesh poluchit' grajdanstvo, nepravilno?

A ty smojesh postupit na pervom kurse v VUZ voobche. A potom poluchit bakalovreat i vse rechit kogda budezh suda.
Odnako, v dannoi moment MID i MON ne prikaziut vizovoe priglachenie dlya studentov..

Spsb ya pon4l ....

Bratishka bolshaya prosba esli smozes svyazat menya s ludmi kotorie znaut o vozmoznosti pokupki statusa VKS (visokokvalificirovanni specialist) obyazatelno daj znat ob etom

Ya o tebe ne zabudu obyazatelno tebe budet chto to za eto ... Blagodarnost ne zabudu virazit pover' mne (dengi ne problema dl4 menya)

Blagodaru eshe raz zelau vsego xoroshego i uspehov

Otvetil tebe na lichnoe

Wow vous arrivez à lire du russe transcrit en caractères latins ? c'est incompréhensible

МОЖЕТЕ ЧИТАТЬ РУССКИ(+И КРАТКОЕ, ПИСАТЬ НА JVC НЕ МОГУ) С ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ? ЭТО СОВСЕМ НЕПОНЯТНО

C'est pas simple, surtout que j'ai remarqué que les russophones natifs avaient une façon particulière de l'écrire en latin. Qui n'est pas du tout naturel pour moi parce que les diphtongues du français ne sont pas les mêmes.

Et puis surtout de plus en plus dans le monde occidental la translittération du russe se fait avec les phonèmes anglais. Par exemples les anglais latinisent le Х en kh. Mais ça doit se prononcer comme une j espagnole. Du coup les français disent par exemple Krou-tchèv alors qu'un russe prononcera Rrrou-tchov.

Mais ça se fait quand même honnêtement, mais c'est un sacré exercice.

Tu viens d'où khey ? t'as quel niveau en russe?

Le 15 mars 2021 à 14:20:35 JohnMalkovich95 a écrit :

Le 15 mars 2021 à 14:14:51 DiacreFrollo a écrit :

Le 15 mars 2021 à 12:44:56 JohnMalkovich95 a écrit :
Privet pacany))

Govor4t poluchit dokumenti chtob ostavac4 i rabotat nerealno daz nesmotr4 na to chto mi evropeitsi vse verno ili kak ?

Davno est vozmoznost postupit tuda na magistraturu u menya (russki rodnoj 4zik koroche) no ne delau t.k. ne hochu potom v sranu franciu vernutsa) no uze stanovitsa pozdno poluchit vishee obrazovanie nado budet reshica mne cherez paru let naverno uze .... poetomu skazi koroce slozno poluchit RVP ili net ? (ne cherez babu a "oficialnim" putem)

Budu blagodaren brat

Brat ya voobche ne znayu. Ya by pomogl tebe no u etikh voprosov otvety netu tozhe.
Mne chasto rasskazali o tom chto, poluchit rvp ochen slozno iz za tovo est kvoty dlya poluchenie.
NO mne govorili chto esli u teba jena v rossii teper kvoty ne trebuetsya dlya tebe.

A ya ne russkij no frantsuz koroche. Mne sam ne otpuskayut vo rossiyu.
Esli tvoe rodnoj yazik - russkyi, to smojesh poluchit' grajdanstvo, nepravilno?

A ty smojesh postupit na pervom kurse v VUZ voobche. A potom poluchit bakalovreat i vse rechit kogda budezh suda.
Odnako, v dannoi moment MID i MON ne prikaziut vizovoe priglachenie dlya studentov..

Spsb ya pon4l ....

Bratishka bolshaya prosba esli smozes svyazat menya s ludmi kotorie znaut o vozmoznosti pokupki statusa VKS (visokokvalificirovanni specialist) obyazatelno daj znat ob etom

Ya o tebe ne zabudu obyazatelno tebe budet chto to za eto ... Blagodarnost ne zabudu virazit pover' mne (dengi ne problema dl4 menya)

Blagodaru eshe raz zelau vsego xoroshego i uspehov

https://voca.ro/15OsJhx6zAf4

Le 15 mars 2021 à 14:50:21 PasDeChance410 a écrit :

Le 15 mars 2021 à 14:20:35 JohnMalkovich95 a écrit :

Le 15 mars 2021 à 14:14:51 DiacreFrollo a écrit :

Le 15 mars 2021 à 12:44:56 JohnMalkovich95 a écrit :
Privet pacany))

Govor4t poluchit dokumenti chtob ostavac4 i rabotat nerealno daz nesmotr4 na to chto mi evropeitsi vse verno ili kak ?

Davno est vozmoznost postupit tuda na magistraturu u menya (russki rodnoj 4zik koroche) no ne delau t.k. ne hochu potom v sranu franciu vernutsa) no uze stanovitsa pozdno poluchit vishee obrazovanie nado budet reshica mne cherez paru let naverno uze .... poetomu skazi koroce slozno poluchit RVP ili net ? (ne cherez babu a "oficialnim" putem)

Budu blagodaren brat

Brat ya voobche ne znayu. Ya by pomogl tebe no u etikh voprosov otvety netu tozhe.
Mne chasto rasskazali o tom chto, poluchit rvp ochen slozno iz za tovo est kvoty dlya poluchenie.
NO mne govorili chto esli u teba jena v rossii teper kvoty ne trebuetsya dlya tebe.

A ya ne russkij no frantsuz koroche. Mne sam ne otpuskayut vo rossiyu.
Esli tvoe rodnoj yazik - russkyi, to smojesh poluchit' grajdanstvo, nepravilno?

A ty smojesh postupit na pervom kurse v VUZ voobche. A potom poluchit bakalovreat i vse rechit kogda budezh suda.
Odnako, v dannoi moment MID i MON ne prikaziut vizovoe priglachenie dlya studentov..

Spsb ya pon4l ....

Bratishka bolshaya prosba esli smozes svyazat menya s ludmi kotorie znaut o vozmoznosti pokupki statusa VKS (visokokvalificirovanni specialist) obyazatelno daj znat ob etom

Ya o tebe ne zabudu obyazatelno tebe budet chto to za eto ... Blagodarnost ne zabudu virazit pover' mne (dengi ne problema dl4 menya)

Blagodaru eshe raz zelau vsego xoroshego i uspehov

https://voca.ro/15OsJhx6zAf4

Normalno ti znaesh russki v samom dele ... Pour un francais vraiment pas mal ... Felicitations

Le 15 mars 2021 à 14:44:49 DiacreFrollo a écrit :
C'est pas simple, surtout que j'ai remarqué que les russophones natifs avaient une façon particulière de l'écrire en latin. Qui n'est pas du tout naturel pour moi parce que les diphtongues du français ne sont pas les mêmes.

Et puis surtout de plus en plus dans le monde occidental la translittération du russe se fait avec les phonèmes anglais. Par exemples les anglais latinisent le Х en kh. Mais ça doit se prononcer comme une j espagnole. Du coup les français disent par exemple Krou-tchèv alors qu'un russe prononcera Rrrou-tchov.

Mais ça se fait quand même honnêtement, mais c'est un sacré exercice.

Tu viens d'où khey ? t'as quel niveau en russe?

Ouais c'est exactement ça le problème, le fait que quelques caractères cyrilliques n'ont pas d'équivalents en latin mais je pense que tu as raison et avec un peu d'entraînement ça doit s'apprendre. J'apprends la langue depuis 6-8 mois, mais de façon très occasionnelle. Mais j'ai vraiment envie de me prendre des cours avec un vrai prof

Le 15 mars 2021 à 14:51:36 JohnMalkovich95 a écrit :

Le 15 mars 2021 à 14:50:21 PasDeChance410 a écrit :

Le 15 mars 2021 à 14:20:35 JohnMalkovich95 a écrit :

Le 15 mars 2021 à 14:14:51 DiacreFrollo a écrit :

Le 15 mars 2021 à 12:44:56 JohnMalkovich95 a écrit :
Privet pacany))

Govor4t poluchit dokumenti chtob ostavac4 i rabotat nerealno daz nesmotr4 na to chto mi evropeitsi vse verno ili kak ?

Davno est vozmoznost postupit tuda na magistraturu u menya (russki rodnoj 4zik koroche) no ne delau t.k. ne hochu potom v sranu franciu vernutsa) no uze stanovitsa pozdno poluchit vishee obrazovanie nado budet reshica mne cherez paru let naverno uze .... poetomu skazi koroce slozno poluchit RVP ili net ? (ne cherez babu a "oficialnim" putem)

Budu blagodaren brat

Brat ya voobche ne znayu. Ya by pomogl tebe no u etikh voprosov otvety netu tozhe.
Mne chasto rasskazali o tom chto, poluchit rvp ochen slozno iz za tovo est kvoty dlya poluchenie.
NO mne govorili chto esli u teba jena v rossii teper kvoty ne trebuetsya dlya tebe.

A ya ne russkij no frantsuz koroche. Mne sam ne otpuskayut vo rossiyu.
Esli tvoe rodnoj yazik - russkyi, to smojesh poluchit' grajdanstvo, nepravilno?

A ty smojesh postupit na pervom kurse v VUZ voobche. A potom poluchit bakalovreat i vse rechit kogda budezh suda.
Odnako, v dannoi moment MID i MON ne prikaziut vizovoe priglachenie dlya studentov..

Spsb ya pon4l ....

Bratishka bolshaya prosba esli smozes svyazat menya s ludmi kotorie znaut o vozmoznosti pokupki statusa VKS (visokokvalificirovanni specialist) obyazatelno daj znat ob etom

Ya o tebe ne zabudu obyazatelno tebe budet chto to za eto ... Blagodarnost ne zabudu virazit pover' mne (dengi ne problema dl4 menya)

Blagodaru eshe raz zelau vsego xoroshego i uspehov

https://voca.ro/15OsJhx6zAf4

Normalno ti znaesh russki v samom dele ... Pour un francais vraiment pas mal ... Felicitations

Tu trouves ? j'ai l'impression que c'est claqué mais merci l'ami j'apprécie (ps : j'en faisais exprès de dire ЧЕТЫРЕ à la place de Я )

(edit : ps2 : je viens de comprendre ЖЕЛАЮ (zelau) à la fin :sueur: , c'est de ça que je parlais quand je disais que l'écriture transcrite est compliquée pour moi )