CEUX qui LISENT des livres TRADUITS

Ça vous fait quoi de lire la plume du traducteur et non de l'auteur ?
Que ce soit le seigneur des anneaux ou Harry Potter, vous n'avez pas lu les mêmes livres que moi, vous avez lu une contrefaçon chinoisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484173541-cc-risitas596.png

Je ne lis jamais moi.

Traduire c'est trahir on sait.

Tu maitrises toutes les langues du monde peut être ?

On a pas que ça à foutre d'apprendre des langues le français est la meilleure langue c'est aux autres de s'adapter

Vdd alors les auteur sont relue par les maison d'édition aussi

A mon de lire leur brouillons voila quoi

harry potter y'a aucun style ni rien, l'intérêt c'est l'histoire, donc pour le coup osef que ce soit traduit

defois la traduction est mieux que l’original BTG l’auteur?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/49/2/1512513818-jesuscapuchehackerzoom.png

"Que ce soit le seigneur des anneaux ou Harry Potter"

C'est ça tes références littéraires ?

parfois, la traduction est mieux que l'originalhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463228-risibg.png

Je m'en fous de la plume

Je m'en contrebranle. Je continue de lire mon Tolstoï en FR, rage bien sur JVChttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

d'autant plus que 99% des lecteurs ne savent pas le latin, évidement je ne fréquente pas ce genre de minable inculte irl mais ces gens ont le droit de vote et ça c'est inquiétant

Le 27 février 2022 à 17:08:50 :
Je m'en contrebranle. Je continue de lire mon Tolstoï en FR, rage bien sur JVChttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

Sous-homme.

Le 27 février 2022 à 17:09:17 Parvati- a écrit :

Le 27 février 2022 à 17:08:50 :
Je m'en contrebranle. Je continue de lire mon Tolstoï en FR, rage bien sur JVChttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

Sous-homme.

Rage bien j'ai dithttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

Les médiocres qui ne lisent pas l'épopée de Gilgamesh en akkadien on en parle ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

Ceux qui ne lisent pas Homère et Hésiode en grec ancien ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

Le 27 février 2022 à 17:09:17 :

Le 27 février 2022 à 17:08:50 :
Je m'en contrebranle. Je continue de lire mon Tolstoï en FR, rage bien sur JVChttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

Sous-homme.

Du coup c'est une femme ?

Ceux qui ne lisent pas Homère et Hésiode en grec ancien ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

Ne pas lire le nouveau testament en araméen

Le 27 février 2022 à 17:11:49 :
Ne pas lire le nouveau testament en araméen

qui n'a pas été écrit en araméen sauf 2 textes sur 27

Le 27 février 2022 à 17:09:58 :

Le 27 février 2022 à 17:09:17 Parvati- a écrit :

Le 27 février 2022 à 17:08:50 :
Je m'en contrebranle. Je continue de lire mon Tolstoï en FR, rage bien sur JVChttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

Sous-homme.

Rage bien j'ai dithttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/7/1525609354-adam-soral-1.png

Aya le fragile il m'a ddb