TRADUISEZ " That's an issue above my pay grade "

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

C'est une issue au dessus de mon grade de paix

C'est un issue au dessus de grade payant

Le 30 octobre 2021 à 17:53:00 :
C'est une issue au dessus de mon grade de paix

0/10https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

c'est un problème qui dépasse mon salaire ? ma classe sociale ?

C'est au-dessus de mes moyens

C'est une sortie de secours au dessus de mon grade de ma paye

On ne me paye pas assez pour ça

Le 30 octobre 2021 à 17:54:12 :
On ne me paye pas assez pour ça

C'est le sens de la phrase oui mais pas la traduction exactehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

"Je suce la queue d'un pote et après je fuis le regard"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/3/1521644270-mongole-1.png

c'est une sortie de secours qui me fait baver mon rang de paysan

« C’est pas mon putain de problème, demerde-toi »

"Demandez à mon manager"

Le 30 octobre 2021 à 17:54:51 :
"Je suce la queue d'un pote et après je fuis le regard"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/3/1521644270-mongole-1.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/19/4/1557437332-ace383ce-418a-47f9-91b0-a862161adaac.jpeg

[17:56:00] <Forumiisdead>

Le 30 octobre 2021 à 17:54:51 :
"Je suce la queue d'un pote et après je fuis le regard"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/3/1521644270-mongole-1.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/19/4/1557437332-ace383ce-418a-47f9-91b0-a862161adaac.jpeg

J'ai des lacunes en arabe, désolé kheyou je fais de mon mieuxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/3/1521644270-mongole-1.png

That's an issue = c'est un problème

Above my pay grade = au dessus de mon salaire

Tu vas pas traduire ca littéralement non plus.

C'est comme traduire to flick the bean, qui veut dire se masturber le clito

plus sérieusement: c'est un problême qui dépasse mon salaire
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484089609-learning.png

c'est une issue de secours plus haut que mon argent mensuelle de note

C'est un problème au dessus de mes moyens.

Le 30 octobre 2021 à 17:57:04 :
plus sérieusement: c'est un problême qui dépasse mon salaire
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484089609-learning.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/08/1487984196-789797987987464646468798798.png