"Tu es intelligent ?" "Oui je regarde mes films en VO"

AYAAAA mais quel intérêt, sachant qu'il existe une VF en fait ?

Pour une fois que tu ne dis pas d'la m*rdehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/35/4/1504213694-fhethrtjyjytjytjtyjtjyy.png

Et si on préfere la vraie voix de l'acteur?

Le 04 mai 2021 à 15:31:01 :
Et si on préfere la vraie voix de l'acteur?

Bah déménage aux USA et voilà

Le 04 mai 2021 à 15:30:08 :
Pour une fois que tu ne dis pas d'la m*rdehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/35/4/1504213694-fhethrtjyjytjytjtyjtjyy.png

Merci, on se connaît ?

pourquoi pas si ça permet de retrouver Lavy Davant

Jfais ça parfois juste dans l'intérêt de progresser en anglais, mais sinon ouais VF

Devoir lire les sous-titres à chaque dialogue alors que t'as souvent une VF de très bonne qualité

Les VF de bonne qualité c’est rare.
Pour Star Wars ou le seigneur des anneaux, ok, pas de problème avec la VF. Mais pour des films moins connus c’est une horreur. Les doubleurs font de la peine et rendent le film carrément malaisant.

Le 04 mai 2021 à 15:29:41 :
AYAAAA mais quel intérêt, sachant qu'il existe une VF en fait ?

Pour apprendre la langue le desco
Ou éviter les doublures mal faites

Parce que l'anglais et le français c'est pas pareil. Pas les mêmes règles linguistique, t'auras forcément une interprétation qui diffère de la version originale si c'est un peu trop fouillé niveau dialogue

Je regarde toujours en original. Si le film et en anglais , je regarde en anglais, si il et en italien , en italien, si il et en francais , je le regarde en francais le lowhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/7/1529868426-chat-etonne-zoom.png

Le 04 mai 2021 à 15:31:01 :
Et si on préfere la vraie voix de l'acteur?

Souvent les doublures sont meilleures que les voix originales..

Le 04 mai 2021 à 18:44:36 Afrikane93 a écrit :

Le 04 mai 2021 à 15:31:01 :
Et si on préfere la vraie voix de l'acteur?

Souvent les doublures sont meilleures que les voix originales..

Au contraire, ca voit que tu sait pas de quoi tu parle.

Le jeu d'acteur, mais c'est sûr que si pour toi le cinéma c'est Avengers et Justice League, ça a pas beaucoup d'importance il est vrai

Le 04 mai 2021 à 18:42:29 :
Les VF de bonne qualité c’est rare.
Pour Star Wars ou le seigneur des anneaux, ok, pas de problème avec la VF. Mais pour des films moins connus c’est une horreur. Les doubleurs font de la peine et rendent le film carrément malaisant.

Le 04 mai 2021 à 18:42:29 :
Les VF de bonne qualité c’est rare.
Pour Star Wars ou le seigneur des anneaux, ok, pas de problème avec la VF. Mais pour des films moins connus c’est une horreur. Les doubleurs font de la peine et rendent le film carrément malaisant.

Tu racontes nimp', on a d'excellents doubleurs en France

Le 04 mai 2021 à 18:43:20 :
Parce que l'anglais et le français c'est pas pareil. Pas les mêmes règles linguistique, t'auras forcément une interprétation qui diffère de la version originale si c'est un peu trop fouillé niveau dialogue

Dans.tous les cas quand le public voudra traduire de lui-même ça aura le même mécanisme...

Tu es intelligent ? Oui je regarde des films parlants
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486457204-issou3.png

Le doublage

Le 04 mai 2021 à 18:44:36 :

Le 04 mai 2021 à 15:31:01 :
Et si on préfere la vraie voix de l'acteur?

Souvent les doublures sont meilleures que les voix originales..

Le 04 mai 2021 à 18:44:59 :

Le 04 mai 2021 à 18:44:36 Afrikane93 a écrit :

Le 04 mai 2021 à 15:31:01 :
Et si on préfere la vraie voix de l'acteur?

Souvent les doublures sont meilleures que les voix originales..

Au contraire, ca voit que tu sait pas de quoi tu parle.

Non non et non, je trouve les doubleurs mieux que les voix originales